Traducción de la letra de la canción Nå Har Jeg Det Bra - Bjørn Eidsvåg

Nå Har Jeg Det Bra (original)

Nå har jeg det bra nå
Æ'kke bundet lenger
der fikk du se at jeg turte gå
til friheten jeg trenger.
Du må'kke tro at jeg savner deg — nei ikke det grann
nå kan jeg endelig være meg — jeg er fri mann
jeg tenker ikke på deg mer — det var jo det jeg sa
men jeg skal ringe deg hvert kvarter — og si jeg har det bra.
Hvorfor vaska du alltid klær — jeg kan’ke med vaskemaskin'
genser’n min var god og svær — nå passer’n til bamsen min
Du må'kke tro at jeg går i frø - men det er dyrt å leve
Åssen var det du bakte brød — hvor lenge sku' det heve.
Jeg har forresten forandra meg — har tatt meg sammen nå
jeg kan jo komme å besøke deg — så vil du nok forstå
jeg er blitt en helt annen mann — sterk og sjølstendig
jeg kan gå over fra vin til vann — hvis du syns der er nødvendig

Nå Har Jeg Det Bra (traducción)

estoy bien ahora
Ya no atado
ahí viste que me atrevía a ir
a la libertad que necesito.
No debes pensar que te extraño - no, para nada
ahora finalmente puedo ser yo - soy un hombre libre
Ya no pienso en ti - eso es lo que dije
pero te llamaré cada 15 minutos y te diré que estoy bien.
¿Por qué siempre lavas la ropa? Puedo 'lavar con una lavadora'
mi suéter era bueno y pesado, ahora le queda bien a mi osito de peluche
Puede que no pienses que estoy en semilla, pero es caro vivir
La colina era lo que horneabas pan: cuánto tiempo debería subir.
Por cierto, he cambiado - me he tomado juntos ahora
Puedo ir a visitarte, entonces probablemente lo entenderás.
Me he convertido en un hombre completamente diferente, fuerte e independiente.
Puedo pasar del vino al agua - si crees que es necesario