Traducción de la letra de la canción De Sa Det Lå I Luften - Bjørn Eidsvåg

De Sa Det Lå I Luften (original)

De sa det lå i luften, han ville komme snart
men Ole var lei av å vente
I snart to tusen år hadde ventetida vart
nå var det vel på tide noe hendte
Så gikk han ut i byen,
han ville være from
han sa han ville møte
sin Frelser når han kom
Den første Ole møtte var en gutt som ba om mat
Han gråt fra et bilde på muren
Men ingen kan vel hjelpe et barn på en plakat
så Ole kunne fortsette turen
Men den han gikk og søkte
og den han ventet på
var en han ikke kjente
men faktisk så
Litt lenger ned i gaten sto strøkets piker klar
og ventet på kveldens bestilling
og Ole kom straks med en hånlig kommentar
om å selge sin kropp for en shilling
Men den han gikk og søkte
og den han ventet på
var en han ikke kjente
men faktisk så
En dranker ba om penger, men Ole gikk forbi
Det skulle jo ligge i luften
Han gikk utenom fylliken, lot ham bare bli
han likte ikke helt den stramme duften
Men den han gikk og søkte
og den han ventet på
var en han ikke kjente
men faktisk så
Til deg som går og sier at Jesus kommer snart
ikke bare vær så opptatt av å vente
Han kommer nok en gang, for det sa han ganske klart
men imens kan du se ham i din neste

De Sa Det Lå I Luften (traducción)

Dijeron que estaba en el aire, que vendría pronto
pero Ole estaba cansado de esperar
Durante casi dos mil años había durado la espera
ahora probablemente era hora de que algo sucediera
Luego salió a la ciudad,
el seria piadoso
dijo que se encontraría
su Salvador cuando vino
El primero que conoció Ole fue un chico que pedía comida.
Lloró desde un cuadro en la pared.
Pero nadie puede ayudar a un niño en un cartel.
para que Ole pudiera continuar el viaje
Pero el que fue y buscó
y el que estaba esperando
era uno que no conocía
pero de hecho asi
Un poco más abajo en la calle, las chicas del barrio estaban listas
y esperé el pedido de esta noche
y Ole inmediatamente hizo un comentario despectivo
sobre vender su cuerpo por un chelín
Pero el que fue y buscó
y el que estaba esperando
era uno que no conocía
pero de hecho asi
Un bebedor pidió dinero, pero pasó Ole
debería estar en el aire
Anduvo emborrachándose, solo dejándolo quedarse
no le gustó mucho el olor apretado
Pero el que fue y buscó
y el que estaba esperando
era uno que no conocía
pero de hecho asi
A ustedes que van y dicen que Jesús viene pronto
No estés tan ansioso por esperar
Viene otra vez, porque lo dijo muy claro.
pero mientras tanto lo puedes ver en tu vecino