Traducción de la letra de la canción Fremmede Har Fortært Din Kraft - Bjørn Eidsvåg

Fremmede Har Fortært Din Kraft (original)

Du sier du er lykkelig
du har jo alt du trenger
du dyrker privatlivets lune fred
din hygge har kostet deg penger
du holder avstand til andre
slipp dem ikke for nær
det er tryggest å isolere seg
det fikk du tidlig lære
Fremmede har fortært din kraft
men du vet det ikke
ditt hår er for lengst blitt gråsprengt
men du vet det ikke
De unge av i dag bekymrer deg
deres holdning gjør deg utrygg
de vil rive ned det du bygget opp
det de snakker om skremmer
Du skjønner det ikke, de har det jo bra
de har jo alt det de trenger
Så sitter du der med ditt album og blar
og ser at de små engang smilte til far
nå smiler de ikke lenger
Fremmede har fortært din kraft
men du vet det ikke
ditt hår er for lengst blitt gråsprengt
men du vet det ikke
Se liljene på marken
hvis det er noen igjen
selv ikke Salomo i all sin prakt
var kledd som en av dem
Livet er mer enn maten
og mer enn dine klær
Livet ditt har innhold
finn ut hva det er
Fremmede har fortært din kraft
men du vet det ikke
ditt hår er for lengst blitt gråsprengt
men du vet det ikke

(traducción)

Dices que eres feliz
Tienes todo lo que necesitas
cultivas la paz caprichosa de la intimidad
tu comodidad te ha costado dinero
mantienes tu distancia de los demás
no los dejes demasiado cerca
lo más seguro es aislarse
lo aprendiste temprano
Los extraños han consumido tu poder
pero no lo sabes
hace mucho que tu pelo se ha vuelto gris
pero no lo sabes
Los jóvenes de hoy se preocupan por ti
su actitud te hace inseguro
derribarán lo que construiste
de que hablan sustos
No entiendes, están bien.
tienen todo lo que necesitan
Luego te sientas allí con tu álbum y buscas
y ve que los pequeños una vez le sonrieron a papá
ahora ya no sonríen
Los extraños han consumido tu poder
pero no lo sabes
hace mucho que tu pelo se ha vuelto gris
pero no lo sabes
Ver los lirios en el campo
si queda alguno
ni siquiera Salomón en toda su gloria
estaba vestido como uno de ellos
La vida es más que comida
y mas que tu ropa
Tu vida tiene contenido
Descubre lo que es
Los extraños han consumido tu poder
pero no lo sabes
hace mucho que tu pelo se ha vuelto gris
pero no lo sabes