Traducción de la letra de la canción Du Og Eg - Bjørn Eidsvåg

Du Og Eg (original)

Ung og forelska, famlande, forvirra
Håbelaust betatt av deg
Du va' så fine, eg va' ei kløne
Men du var visst interessert i meg
Me kom i sammen titt og ofta
Me hadde alt me trengte då
Me va' så nære, me smelta sammen
Og me hørte bryllupsklokker slå
Du og eg.
Du og eg.
Du og eg
Du og eg.
Du og eg.
Du og eg
Så kom hverdagsslit, eksamenspress
Skitne koppar og sure tær
Kor var det blitt av lykkelandet
Me leita både her og der
Me sloss og elska vilt og heftig
Kjefta, krangla, grein og lo
Og snart forsto me me var’kje ein
Me var i det minste to, det var
Du og eg…
Du var du, og eg var eg
Og en unge blei nå jammen seg
Det va' et slit du store tid
Då krevdes både du og eg
Me lærte sakte, me lære enda
Ka kjærlighet og ka livet e'
Og me har lovt kverandre
Me ska gjør ka me kan for å få det te
Du og eg…

Du Og Eg (traducción)

Joven y enamorado, a tientas, confundido
Irremediablemente cautivado por ti
Eras tan amable, yo era un payaso
Pero usted debe haber estado interesado en mí
Nos reunimos a menudo y a menudo
Teníamos todo lo que necesitábamos entonces
Estábamos tan cerca, nos derretimos juntos
Y escuchamos sonar campanas de boda
Tu y yo.
Tu y yo.
Tu y yo
Tu y yo.
Tu y yo.
Tu y yo
Luego vino el desgaste diario, la presión del examen
Copas sucias y dedos amargos
El coro se había convertido en la tierra de la felicidad.
Buscamos aquí y allá
Luchamos y amamos salvaje y ferozmente
Boca, bronca, rama y pelusa
Y pronto me di cuenta de que éramos uno
Éramos al menos dos, eso era
Tu y yo…
Tú eras tú y yo era yo
Y un niño ahora se estaba atascando
Fue una lucha a lo grande
Entonces tanto tú como yo fuimos requeridos
Aprendimos lentamente, todavía aprendemos
Ka amor y ka vida e'
Y nos hemos prometido
Haremos lo que podamos para conseguir ese té.
Tu y yo…