Traducción de la letra de la canción Weight of the Gun - Corb Lund

Weight of the Gun (original)

Sometimes momma, it can feel real heavy when I think of the wrong I have done
I don’t how I can carry this burden, all I feel is the weight of the gun
The weight of the gun
And the wrong I have done
I know this wasn’t what you planned for me.
Mothers have hopes for their sons
Along with the shame I have brought to the family, all I feel is the weight of
the gun
The weight of the gun
And the wrong I have done
My hands are empty, but my mind is filled with things that cannot be undone
How many years since I’ve lifted a pistol, but I still feel the weight of the
gun
The weight of the gun
Things that can’t be undone
The weight of the gun
And the wrong I have done
Well, brass is heavy, and steel is heavy, lead even heavier still
Heaviest of all is the weight on your soul from the blood of the man you killed
A concrete cell is especially tough on a boy used to Montana sun
And the news that you’re gone that the warden delivered, makes me long for the
weight of the gun
The weight of the gun
The Montana sun
The weight of the gun
And the wrong I have done
Well, brass is heavy, and steel is heavy, lead even heavier still
Heaviest of all is the weight on your soul from the blood of the man you killed

(traducción)

A veces mamá, puede sentirse muy pesado cuando pienso en el mal que he hecho
No sé cómo puedo llevar esta carga, todo lo que siento es el peso del arma
El peso del arma
Y el mal que he hecho
Sé que esto no fue lo que planeaste para mí.
Las madres tienen esperanzas para sus hijos
Junto con la vergüenza que he traído a la familia, todo lo que siento es el peso de
el arma
El peso del arma
Y el mal que he hecho
Mis manos están vacías, pero mi mente está llena de cosas que no se pueden deshacer
¿Cuántos años desde que levanté una pistola, pero todavía siento el peso de la
pistola
El peso del arma
Cosas que no se pueden deshacer
El peso del arma
Y el mal que he hecho
Bueno, el latón es pesado y el acero es pesado, el plomo es aún más pesado.
Lo más pesado de todo es el peso en tu alma de la sangre del hombre que mataste
Una celda de concreto es especialmente dura para un niño acostumbrado al sol de Montana.
Y la noticia de que te has ido que el alcaide me dio, me hace añorar la
peso del arma
El peso del arma
el sol de montana
El peso del arma
Y el mal que he hecho
Bueno, el latón es pesado y el acero es pesado, el plomo es aún más pesado.
Lo más pesado de todo es el peso en tu alma de la sangre del hombre que mataste