Traducción de la letra de la canción Hair in My Eyes Like a Highland Steer - Corb Lund

Hair in My Eyes Like a Highland Steer (original)

Full growed porcupine dead on the road
It’ll take a big ox, son, to carry that load
I got checked out by a blonde, young heifer
She says she might wanna but I ain’t gonna let 'er
Hair in my eyes like a highland steer
Spring in my step like a white tailed deer
Hitch in my hip like an old sheep dog
Puff up my chest like a big bull frog
Socks on my feet like a true paint hoss
Belt round my belly like a galloway cross
Built a barn outta straw for to not pay rent
The thing blew over like a cheap green tent
Yodel-ay
Smoke in the barbed wire, posts on fire
Anybody seen my lucky fencing pliers?
They didn’t cost nothin' cuz they come with the truck
And old uncle hugh’s still bringin' me luck

(traducción)

Puercoespín adulto muerto en la carretera
Se necesitará un gran buey, hijo, para llevar esa carga
Me revisó una novilla joven y rubia
Ella dice que tal vez quiera, pero no la dejaré
Cabello en mis ojos como un novillo de las tierras altas
Primavera en mi paso como un venado de cola blanca
Enganche en mi cadera como un viejo perro pastor
Infla mi pecho como una gran rana toro
Calcetines en mis pies como un verdadero pintor
Cinturón alrededor de mi vientre como una cruz galloway
Construyó un granero de paja para no pagar el alquiler
La cosa explotó como una tienda verde barata.
Yodel-ay
Humo en el alambre de púas, postes en llamas
¿Alguien ha visto mis alicates de esgrima de la suerte?
No costaron nada porque vienen con el camión.
Y el viejo tío hugh todavía me trae suerte