Traducción de la letra de la canción Gettin' Down On The Mountain - Corb Lund

Gettin' Down On The Mountain (original)

When the oil stops, everything stops
Nothin' left in the fountain
Nobody wants paper money, son
So you just as well stop countin'
Can ya break the horse, can ya light the fire?
What’s that, I beg your pardon?
You’d best start thinkin' where your food comes from
And I hope you tend a good garden
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be gettin' down on the mountain
When the truck don’t run, the bread wont' come
Have a hard time findin' petrol
Water ain’t runnin' in the city no more
Do ya hold any precious metal?
Can you gut the fish, can you read the sky?
What’s that about overcrowdin'?
Ya ever seen a man who’s kids ain’t ate
For seventeen days and countin'?
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be gettin' down on the mountain
There ain’t no heat and the power’s gone out
It’s kerosene lamps and candles
The roads are blocked, it’s all gridlocked
You got a shortwave handle?
Can ya track the deer, can ya dig the well?
I couldn’t quite hear your answer
I think I see a rip in the social fabric
Brother can you spare some ammo?
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be goin' to ground on the mountain
When the oil stops, everything stops
Nothin' left in the fountain
Nobody wants paper money, son
So you just as well stop countin'
Can ya break the horse, can ya light the fire?
What’s that, I beg your pardon?
I think I see a rip in the social fabric
Brother can you spare some ammo?
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Gettin' down on the mountain
Don’t wanna be around when the shit goes down
I’ll be goin' to ground on the mountain
Gettin' down on the mountain

(traducción)

Cuando el aceite se detiene, todo se detiene.
No queda nada en la fuente
Nadie quiere papel moneda, hijo.
Así que mejor deja de contar
¿Puedes domar el caballo, puedes encender el fuego?
¿Qué es eso, disculpe?
Será mejor que empieces a pensar de dónde viene tu comida
Y espero que tengas un buen jardín
Bajando a la montaña
Bajando a la montaña
No quiero estar cerca cuando la mierda se derrumbe
Estaré bajando a la montaña
Cuando el camión no corre, el pan no viene
Tiene dificultades para encontrar gasolina
El agua ya no corre en la ciudad
¿Tienes algún metal precioso?
¿Puedes destripar el pescado, puedes leer el cielo?
¿Qué es eso de hacinamiento?
¿Alguna vez has visto a un hombre cuyos hijos no han comido?
¿Durante diecisiete días y contando?
Bajando a la montaña
Bajando a la montaña
No quiero estar cerca cuando la mierda se derrumbe
Estaré bajando a la montaña
No hay calor y se fue la luz
Son lámparas de queroseno y velas.
Las carreteras están bloqueadas, todo está paralizado
¿Tienes un mango de onda corta?
¿Puedes rastrear al ciervo, puedes cavar el pozo?
No pude escuchar tu respuesta
Creo que veo una rasgadura en el tejido social
Hermano, ¿puedes darme algo de munición?
Bajando a la montaña
Bajando a la montaña
No quiero estar cerca cuando la mierda se derrumbe
Voy a ir a tierra en la montaña
Cuando el aceite se detiene, todo se detiene.
No queda nada en la fuente
Nadie quiere papel moneda, hijo.
Así que mejor deja de contar
¿Puedes domar el caballo, puedes encender el fuego?
¿Qué es eso, disculpe?
Creo que veo una rasgadura en el tejido social
Hermano, ¿puedes darme algo de munición?
Bajando a la montaña
Bajando a la montaña
No quiero estar cerca cuando la mierda se derrumbe
Estaré bajando a la montaña
Bajando a la montaña
Bajando a la montaña
No quiero estar cerca cuando la mierda se derrumbe
Voy a ir a tierra en la montaña
Bajando a la montaña