Traducción de la letra de la canción This Is My Prairie - Corb Lund

This Is My Prairie (original)

This is my prairie, this is my home
I’ll make my stand here and I’ll die alone
They can drill, they can mine o’er my smouldering bones
'Cause this is my prairie, this is my home
The water is poison, my calves are all dead
My children are sick and the aquifer’s bled
They want a big pipeline right through Pop’s grove
But this is my prairie, this is my home
I can’t blame the riggers or the guys drivin' truck
For feedin' their families and makin' a buck
But take a close look at the stock that you own
'Cause this is my prairie, this is my home
I don’t got the money that lawyers can buy
I don’t got my own government’s laws on my side
But I got this old rifle that my grand daddy owned
And this is my prairie, this is my home
This is my prairie, this is my home
I’ll make my stand here and I’ll die alone
They can drill they can mine o’er my mouldering bones
This is my prairie, this is my home

This Is My Prairie (traducción)

Esta es mi pradera, esta es mi casa
Voy a hacer mi stand aquí y voy a morir solo
Pueden perforar, pueden minar mis huesos humeantes
Porque esta es mi pradera, esta es mi casa
El agua es veneno, mis pantorrillas están todas muertas
Mis hijos están enfermos y el acuífero está sangrando
Quieren un gran oleoducto que atraviese la arboleda de Pop
Pero esta es mi pradera, esta es mi casa
No puedo culpar a los aparejadores ni a los chicos que conducen el camión.
Por alimentar a sus familias y ganar dinero
Pero eche un vistazo de cerca a las acciones que posee
Porque esta es mi pradera, esta es mi casa
No tengo el dinero que los abogados pueden comprar
No tengo las leyes de mi propio gobierno de mi lado
Pero tengo este viejo rifle que era propiedad de mi abuelo
Y esta es mi pradera, esta es mi casa
Esta es mi pradera, esta es mi casa
Voy a hacer mi stand aquí y voy a morir solo
Pueden perforar, pueden minar sobre mis huesos en descomposición
Esta es mi pradera, esta es mi casa