Traducción de la letra de la canción Horse Poor - Corb Lund, Jaida Dreyer

Horse Poor (original)

Folks think you’re rich
When they see you got horses
Well that might be true
If my income sources
Weren’t eaten up
Every month on the boardage
For all of our four-legged friends
My accountant says
That my funds are depleted
But I keep my wealth
Right where I can see it
In pastures and barns
And in show arenas
Because of the money she spends
Well horse poor, horse poor
I sell one she buys two more
Luxuries we could afford
If we was rich and not horse poor
Well he must have forgot
The show where he met me
He said the way I sat
My saddle was sexy
He said a cowgirl like me
Was worth every penny
Better start making sense now my dear
You can build me a barn
And it better be heated
With a whole lotta stalls
And hire some kid to clean it
Buy me a stud
And smile when you feed it
Cause we’re just getting started 'round here
Well horse poor, horse poor
I sell one she buys three more
Luxuries we could afford
If we was rich and not horse poor
By the power invested
In me by the pony
You should be saddled
In this matrimony
I now pronounce you
Man wife and horses
You can kiss all your money goodbye
Well horse poor, horse poor
I sell one she buys four more
Luxuries we could afford
If we was rich and not horse poor
Horse poor, horse poor
I sell one she buys four more
Luxuries we could afford
If we was rich and not horse poor

Horse Poor (traducción)

La gente piensa que eres rico
Cuando ven que tienes caballos
Bueno, eso podría ser cierto
Si mis fuentes de ingresos
no fueron comidos
Todos los meses en el tablero
Para todos nuestros amigos de cuatro patas
Mi contador dice
Que mis fondos se agotan
Pero mantengo mi riqueza
Justo donde puedo verlo
En pastos y graneros
Y en arenas de espectáculos
Por el dinero que gasta
Bueno caballo pobre caballo pobre
yo vendo uno ella compra dos mas
Lujos que podíamos permitirnos
Si fuéramos ricos y no pobres de caballos
Bueno, debe haberlo olvidado.
El programa donde me conoció
Dijo la forma en que me senté
Mi silla de montar era sexy
Dijo una vaquera como yo
Valió cada centavo
Mejor empieza a tener sentido ahora, querida
Puedes construirme un granero
Y mejor que sea calentado
Con un montón de puestos
Y contrata a un niño para que lo limpie
Cómprame un semental
Y sonríe cuando lo alimentas
Porque recién estamos comenzando por aquí
Bueno caballo pobre caballo pobre
yo vendo uno ella compra tres mas
Lujos que podíamos permitirnos
Si fuéramos ricos y no pobres de caballos
Por la potencia invertida
En mi por el pony
Deberías estar ensillado
En este matrimonio
ahora te pronuncio
hombre esposa y caballos
Puedes despedirte de todo tu dinero
Bueno caballo pobre caballo pobre
yo vendo uno ella compra cuatro mas
Lujos que podíamos permitirnos
Si fuéramos ricos y no pobres de caballos
Caballo pobre, caballo pobre
yo vendo uno ella compra cuatro mas
Lujos que podíamos permitirnos
Si fuéramos ricos y no pobres de caballos