Traducción de la letra de la canción Horse Doctor, Come Quick - Corb Lund

Horse Doctor, Come Quick (original)

Veterinary surgeon, horse doctor come quick
Cuz the old bitch whelped and the puppies took sick
Bring your little black bag with the medicines in
Bring the tranq and the crank and the penicillicin
Well I know you been busy pullin' all them calves
But you got somethin' that the other vets don’t have
Veterinary surgeon, horse doctor come quick
Whatever you got’s really doin' the trick
Bring your little black bag with the medicines in
Bring the tranq and the crank and the penicillicin
Bring some for my sow, bring some for my ewe
For my jill, for my cow, bring some for me too
Veterinary surgeon, horse doctor come quick
A dip and a drench, a mineral lick
Bring your little black bag with the medicines in
Bring the juice and the bute and the buprenorphin'
Of any other cure I like your remedy most
And what you keep in your mind when you measure the dose
Well I’m just a layman, I’m not like you
I ain’t never been taught, I ain’t never been schooled
I never spent 5 long years down east
Learning everything about the bird and the beast
I’m just a layman, I’m not like you
I can’t diagnose nothin', ain’t got no clue
Well I’m just a layman, I’m not like you
Well I’m just a layman, I’m not like you
Well I’m just a layman, I’m not like you
But whatever she got, I caught the same thing too
Yeah, whatever she caught, I caught the same thing too
Veterinary surgeon, horse doctor come quick
Draw the syringe and give it a flick
Bring your little black bag with the medicines in
Bring the tranq and the crank and the penicillicin
Well I’m just a layman, I’m not like you
But I can read on the bottle, I can read on the tube
Yeah, I can read on the bottle, I can read on the tube
«For human use this has not been approved»

(traducción)

Cirujano veterinario, doctor de caballos ven rápido
Porque la vieja perra parió y los cachorros se enfermaron
Traiga su bolsita negra con los medicamentos en
Trae el tranquilizante y la manivela y la penicilina
Bueno, sé que has estado ocupado tirando de todos esos terneros
Pero tienes algo que los otros veterinarios no tienen
Cirujano veterinario, doctor de caballos ven rápido
Lo que sea que tengas realmente está haciendo el truco
Traiga su bolsita negra con los medicamentos en
Trae el tranquilizante y la manivela y la penicilina
Trae algo para mi cerda, trae algo para mi oveja
Para mi jill, para mi vaca, tráeme algo para mí también
Cirujano veterinario, doctor de caballos ven rápido
Un chapuzón y un empape, una lamida de minerales
Traiga su bolsita negra con los medicamentos en
Trae el jugo y el bute y la buprenorfina
De cualquier otra cura me gusta mas tu remedio
Y lo que tienes en mente cuando mides la dosis
Bueno, solo soy un laico, no soy como tú
Nunca me han enseñado, nunca me han enseñado
Nunca pasé 5 largos años en el este
Aprendiendo todo sobre el pájaro y la bestia.
Solo soy un laico, no soy como tú
No puedo diagnosticar nada, no tengo ni idea
Bueno, solo soy un laico, no soy como tú
Bueno, solo soy un laico, no soy como tú
Bueno, solo soy un laico, no soy como tú
Pero lo que sea que tenga, yo también atrapé lo mismo
Sí, lo que sea que atrapó, yo también atrapé lo mismo
Cirujano veterinario, doctor de caballos ven rápido
Saca la jeringa y dale un toque
Traiga su bolsita negra con los medicamentos en
Trae el tranquilizante y la manivela y la penicilina
Bueno, solo soy un laico, no soy como tú
Pero puedo leer en la botella, puedo leer en el tubo
Sí, puedo leer en la botella, puedo leer en el tubo
«Para uso humano esto no ha sido aprobado»