Traducción de la letra de la canción A Spoonful of Shallow Makes Your Head an Empty Space - I The Mighty

A Spoonful of Shallow Makes Your Head an Empty Space (original)

You came here to lie.
It’s all you know.
It’s a desperate cry to feed your low ego.
So drink up and smile and clench your jaw.
Transparent denial,
like lips curled upward hide your flaws.
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
I talk to myself,
It’s all I know.
It’s how I sort out the mess that is my own ego.
It gets fragile and worn much like your own.
But if you hide from that fact,
you fake the life you could have known.
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
You weathered the worst of it all.
Now you’re gonna find your way home.
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
Oh yeah?!
You wanna free yourself?
Then say what you feel and give a fuck less!
The color of honesty suits you best!
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
You weathered the worst of it all.
Now you’re gonna find your way home.
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.

A Spoonful of Shallow Makes Your Head an Empty Space (traducción)

Viniste aquí a mentir.
Es todo lo que sabes.
Es un grito desesperado para alimentar tu bajo ego.
Así que bebe y sonríe y aprieta la mandíbula.
negación transparente,
como labios curvados hacia arriba esconden tus defectos.
Ahora, ¿no eres una pequeña alma triste?
¿No te encantaría estar completo?
Si no sabes quién eres, nunca llegarás tan lejos.
hablo solo,
Es todo lo que sé.
Así es como soluciono el desorden que es mi propio ego.
Se vuelve frágil y se desgasta como el tuyo.
Pero si te escondes de ese hecho,
finges la vida que podrías haber conocido.
Ahora, ¿no eres una pequeña alma triste?
¿No te encantaría estar completo?
Si no sabes quién eres, nunca llegarás tan lejos.
Soportaste lo peor de todo.
Ahora vas a encontrar tu camino a casa.
Si no sabes quién eres, nunca llegarás tan lejos.
¡¿Oh sí?!
¿Quieres liberarte?
¡Entonces di lo que sientes y te importa un carajo menos!
¡El color de la honestidad te queda mejor!
Ahora, ¿no eres una pequeña alma triste?
¿No te encantaría estar completo?
Si no sabes quién eres, nunca llegarás tan lejos.
Soportaste lo peor de todo.
Ahora vas a encontrar tu camino a casa.
Si no sabes quién eres, nunca llegarás tan lejos.