Traducción de la letra de la canción Old America - Moccasin Creek

Old America (original)

I don’t like communism and I don’t wanna speak Chinese
I don’t care for globalization and I don’t like the Middle East
Don’t give me that time’s a changin' line of crap
I want my old America back
I miss the days of the pledge in school
And God on the dollar bill
Keep the screen door wide open all night long
Not worried about gettin' killed
And twenty bucks could buy me a tank of gas
I want my old America back
What happened to the pledge in school
They took God out too, man that ain’t cool
United we stood, and divided we fell
If we don’t bring it back now, then we’re headed for hell
See gas is to high, we can’t find no jobs
And them government crooks steady steal and rob
Tryin' take my guns, good luck with that
We’re mounted up baby
'Bout to bring old America back
I say we keep the jobs at home and quit shippin' them overseas
Don’t worry about foreign folks, let’s worry 'bout you and me
And get our boys the hell out of Iraq
Let’s have our old America back
I remember leavin' doors open all night
I remember bein' cool to have a fist fight
I remember sayin' prayers in school
I remember teachers teachin' us the golden rule
I remember 20 dollars fillin' up my tank
I remember when we used to even trust our banks
I remember when our president was born on our land
Let’s take old America back
Baby that’s the plan
Lord, shine your light upon this land I love
On the stars and stripes
On the stars and stripes
Lord, shine your light upon this land I love
On the stars and stripes
On the stars and stripes

(traducción)

No me gusta el comunismo y no quiero hablar chino.
No me importa la globalización y no me gusta el Medio Oriente
No me des que el tiempo es una línea de basura cambiante
Quiero mi vieja América de vuelta
Extraño los días del juramento en la escuela
Y Dios en el billete de un dólar
Mantenga la puerta mosquitera abierta toda la noche
No me preocupa que me maten
Y veinte dólares podrían comprarme un tanque de gasolina
Quiero mi vieja América de vuelta
¿Qué pasó con el juramento en la escuela?
También sacaron a Dios, hombre, eso no es genial
Unidos nos mantuvimos, y divididos caímos
Si no lo recuperamos ahora, nos vamos al infierno.
Ver el combustible es demasiado alto, no podemos encontrar ningún trabajo
Y los ladrones del gobierno constantemente roban y roban
Tratando de tomar mis armas, buena suerte con eso
Estamos montados bebé
'Bout para traer de vuelta a la vieja América
Yo digo que mantengamos los trabajos en casa y dejemos de enviarlos al extranjero
No te preocupes por los extranjeros, preocupémonos por ti y por mí
Y sacar a nuestros muchachos de Irak
Recuperemos nuestra vieja América
Recuerdo dejar las puertas abiertas toda la noche
Recuerdo que era genial tener una pelea a puñetazos
Recuerdo decir oraciones en la escuela
Recuerdo a los maestros enseñándonos la regla de oro
Recuerdo 20 dólares llenando mi tanque
Recuerdo cuando solíamos confiar incluso en nuestros bancos
Recuerdo cuando nació nuestro presidente en nuestra tierra
Recuperemos la vieja América
Cariño, ese es el plan
Señor, haz brillar tu luz sobre esta tierra que amo
En las estrellas y rayas
En las estrellas y rayas
Señor, haz brillar tu luz sobre esta tierra que amo
En las estrellas y rayas
En las estrellas y rayas