Traducción de la letra de la canción Living Lux - Bloc Party

Living Lux (original)

Shirtless and faded on the Champs-Élysées
The world was ours then
I had conviction, but you, you had style
Such a lethal combination
The years changed us, the money weighed us down
We lost our way
Let me spoil you, pick a place to go
I want to spend my money on you
And don’t you remember
How this began?
You begged me for a chance
Don’t waste your sorry
No, don’t waste your goodbyes
Tonight
From hand to mouth and now
We’re living lux
I order the lobster, and you, the Moët
The waitress thinks that we can’t pay, no
What does she know?
Our pockets are full-grown
And we’ve earned the right to fine dine
So raise your glass, my old friend
For we both know that this is the end
For the times we fought and the times we shared
I’ll sing you a song the way I used to then
Don’t you remember
How this began?
You begged me for a chance
Don’t waste your sorry
No, don’t waste your goodbyes
Tonight
From hand to mouth and now
We’re living lux
We’re living lux

Living Lux (traducción)

Sin camisa y desteñido en los Campos Elíseos
El mundo era nuestro entonces
Yo tenía convicción, pero tú, tú tenías estilo
Una combinación tan letal
Los años nos cambiaron, el dinero nos pesó
Perdimos nuestro camino
Déjame consentirte, elige un lugar para ir
quiero gastar mi dinero en ti
y no te acuerdas
¿Cómo empezó esto?
Me rogaste por una oportunidad
No desperdicies tu perdón
No, no desperdicies tus despedidas
Esta noche
De la mano a la boca y ahora
estamos viviendo lux
Yo pido la langosta, y tú, el Moët
La camarera piensa que no podemos pagar, no
¿Qué sabe ella?
Nuestros bolsillos están completamente desarrollados
Y nos hemos ganado el derecho a cenar bien
Así que levanta tu copa, mi viejo amigo
Porque ambos sabemos que este es el final
Por los tiempos que peleamos y los tiempos que compartimos
Te cantaré una canción como solía hacerlo entonces
no te acuerdas
¿Cómo empezó esto?
Me rogaste por una oportunidad
No desperdicies tu perdón
No, no desperdicies tus despedidas
Esta noche
De la mano a la boca y ahora
estamos viviendo lux
estamos viviendo lux