Traducción de la letra de la canción Eden - Bloc Party

Eden (original)

Underneath the iron cloud
That will not let my daylight out
So I smoke myself until I go
See-through
Atomised and bugging out
Signal fails in the CBD
So I hold my breath until I start
To glow
Take me to the garden
Stand with me naked by the tree
Feed me poisoned apples
Feed me till I forget everything
With each bite we take
Let the moonlight awaken in us
So we can dance
To the beat of the drum
Underfoot the serpent moves
Watching us with a crystal gaze
Eyes that record every
Wicked thought
There are times I feel like
I’ve seen everything
That I need to see
Oh, make me someone new
And take me to the garden
Stand with me naked by the tree
Feed me poisoned apples
Feed me till I forget everything
With each bite we take
Let the moonlight awaken in us
So we can dance
To the beat of the drum

Eden (traducción)

Debajo de la nube de hierro
Que no dejará que mi luz del día se apague
Así que me fumo hasta que me vaya
transparente
Atomizado y saliendo mal
Falla la señal en el CBD
Así que contengo la respiración hasta que empiezo
Brillar
Llévame al jardín
Quédate conmigo desnudo junto al árbol
Dame de comer manzanas envenenadas
Aliméntame hasta que me olvide de todo
Con cada bocado que tomamos
Deja que la luz de la luna despierte en nosotros
Para que podamos bailar
Al compás del tambor
Bajo los pies se mueve la serpiente
Mirándonos con una mirada de cristal
Ojos que registran cada
pensamiento malvado
Hay veces que siento que
lo he visto todo
Que necesito ver
Oh, hazme alguien nuevo
Y llévame al jardín
Quédate conmigo desnudo junto al árbol
Dame de comer manzanas envenenadas
Aliméntame hasta que me olvide de todo
Con cada bocado que tomamos
Deja que la luz de la luna despierte en nosotros
Para que podamos bailar
Al compás del tambor