Traducción de la letra de la canción New Blood - Bloc Party

New Blood (original)

I’ve been living too long in the tundra
I’ve been living too long at sea
And all my loved ones forgot about me
So I tame the urge to fight back
Sounding off to who I see
I used to be a renegade but now I’m just me
With this new blood, you’ll hear me
I’m making you a deal
I kept my house in order
So I dare you, I dare you, I dare you to rise
They said they’re going to teach me a lesson
They wanna show me how to kneel
I used to be a wild one but now I’m done
When I brought you an offering of honey
They said you needed blood
And in that moment I made my choice
Hear my prayer and clear the corners
Let this blood wash away all the sins of all the fathers
Guide my hand and on my honour
I will keep your words alive, I will keep you in my heart
With this new blood, you’ll hear me
I’m making you a deal
I kept my house in order
So I dare you, I dare you, I dare you to rise
With this new blood, you’ll hear me
I’m making you a deal
I kept my house in order
So I dare you, I dare you, I dare you to rise
(I dare you, I dare you, I dare you)
(To rise)
(I dare you, I dare you, I dare you)
(To rise)

New Blood (traducción)

He estado viviendo demasiado tiempo en la tundra
He estado viviendo demasiado tiempo en el mar
Y todos mis seres queridos se olvidaron de mi
Así que domé las ganas de contraatacar
Sonando a quien veo
Solía ​​ser un renegado pero ahora solo soy yo
Con esta sangre nueva, me escucharás
te estoy haciendo un trato
mantuve mi casa en orden
Así que te reto, te reto, te reto a que te levantes
Dijeron que me van a dar una lección
Quieren mostrarme cómo arrodillarme
Solía ​​ser un salvaje pero ahora he terminado
Cuando te traje una ofrenda de miel
Dijeron que necesitabas sangre
Y en ese momento tomé mi decisión
Escucha mi oración y despeja las esquinas
Que esta sangre lave todos los pecados de todos los padres
Guía mi mano y mi honor
Mantendré vivas tus palabras, te guardaré en mi corazón
Con esta sangre nueva, me escucharás
te estoy haciendo un trato
mantuve mi casa en orden
Así que te reto, te reto, te reto a que te levantes
Con esta sangre nueva, me escucharás
te estoy haciendo un trato
mantuve mi casa en orden
Así que te reto, te reto, te reto a que te levantes
(Te reto, te reto, te reto)
(Levantar)
(Te reto, te reto, te reto)
(Levantar)