Traducción de la letra de la canción Evening Song - Bloc Party

Evening Song (original)

There’s a spirit
In our bedroom
That lives between the walls
He listens deeply
To our music
Manifests when we are wrong
In the evening (there's a spirit)
As we lay sleeping (in our bedroom)
He peers into our thoughts
He guides us gently (he listens deeply)
To one another (to our music)
To the point when our dreams meet
For I have a message, it’s in my voice
For I have a message
For I have a message, it’s in my voice
For I have a message
He is there in (there's a spirit)
Leaky faucets (in our bedroom)
In the creak of wooden floors
As our heartstrings (he listens deeply)
Start to harden (to our music)
As our love becomes unspun
(It's in my voice)
He can sense that (in the evening)
We are drifting (as we lay sleeping)
In the autumn of our love
(It's in my voice)
In the morning (he guides us gently)
When we awaken (to one another)
And our love is all restored
He says
He says
For I have a message, it’s in my voice
For I have a message
For I have a message, it’s in my voice
For I have a message
If you should fall or come undone
My voice will lead you home
If you should fall or come undone
My voice will lead you home

(traducción)

Hay un espíritu
en nuestro dormitorio
Que vive entre las paredes
El escucha profundamente
A nuestra música
Se manifiesta cuando nos equivocamos
Por la noche (hay un espíritu)
Mientras dormimos (en nuestro dormitorio)
Él mira en nuestros pensamientos
Nos guía suavemente (escucha profundamente)
El uno al otro (a nuestra música)
Hasta el punto en que nuestros sueños se encuentran
Porque tengo un mensaje, está en mi voz
Porque tengo un mensaje
Porque tengo un mensaje, está en mi voz
Porque tengo un mensaje
Él está allí en (hay un espíritu)
Grifos que gotean (en nuestro dormitorio)
En el crujido de los pisos de madera
Como nuestras fibras del corazón (él escucha profundamente)
Empezar a endurecer (a nuestra música)
A medida que nuestro amor se vuelve sin hilar
(Está en mi voz)
Él puede sentir que (en la noche)
Estamos a la deriva (mientras dormimos)
En el otoño de nuestro amor
(Está en mi voz)
Por la mañana (nos guía dulcemente)
Cuando despertamos (el uno al otro)
Y nuestro amor es todo restaurado
Él dice
Él dice
Porque tengo un mensaje, está en mi voz
Porque tengo un mensaje
Porque tengo un mensaje, está en mi voz
Porque tengo un mensaje
Si te caes o te deshaces
Mi voz te llevará a casa
Si te caes o te deshaces
Mi voz te llevará a casa