Letras de Tears of the Sun - Royal Hunt

Tears of the Sun (original)

While all of us walk alone… no help, we’re on our own
The end — as they say — is a heartbeat away
So give me a reason to stay…
Roaring silence… you walk down the street in Belfast —
Think of it as every step that you take is your last…
It could be, easily, just keep on watching your back:
Highest alert all the time — you are under attack
Better keep moving
Rain’s falling down on me as trying to make me see
The scars of this town.
Just leave it and run
Surrounded by tears of the sun
Shot in the distance — and fear bounces back from these walls
Someone ahead of you screams and suddenly falls
Killings are random but there is a reason behind
Retaliation?
Well, half of the nation went blind
While children in church are singing so peaceful
Bells are ringing a lovely tune… I’m going mad!
Rain’s falling down on me as trying to make me see
The scars of this town.
Just leave it and run
Surrounded by tears of the sun
Rain’s falling down on me… I wish it will let me be
One day I’ll be gone but whatever I’ve done’s
Remembered by tears of the sun
You can’t ask for forgiveness from Heaven
'til you’ve asked for forgiveness from men…
In this town it will take you forever, so who gives a damn?

(traducción)

Mientras todos caminamos solos... sin ayuda, estamos solos
El final, como dicen, está a un latido de distancia
Así que dame una razón para quedarme...
Silencio rugiente... caminas por la calle en Belfast —
Piensa en ello como si cada paso que das fuera el último...
Podría ser, fácilmente, solo sigue cuidando tu espalda:
La alerta más alta todo el tiempo: estás bajo ataque
Mejor sigue moviéndote
La lluvia cae sobre mí tratando de hacerme ver
Las cicatrices de este pueblo.
Solo déjalo y corre
Rodeado de lágrimas de sol
Disparo en la distancia, y el miedo rebota en estas paredes
Alguien delante de ti grita y cae de repente
Los asesinatos son aleatorios, pero hay una razón detrás
¿Represalias?
Bueno, la mitad de la nación se quedó ciega
Mientras los niños en la iglesia cantan tan pacíficamente
Las campanas están sonando una melodía encantadora... ¡Me estoy volviendo loco!
La lluvia cae sobre mí tratando de hacerme ver
Las cicatrices de este pueblo.
Solo déjalo y corre
Rodeado de lágrimas de sol
La lluvia está cayendo sobre mí... Desearía que me dejara ser
Un día me habré ido, pero lo que sea que haya hecho
Recordado por las lágrimas del sol
No puedes pedir perdón al cielo
hasta que hayas pedido perdón a los hombres...
En esta ciudad te llevará una eternidad, entonces, ¿a quién le importa?