Traducción de la letra de la canción Medley: Boomerang, Tie Me Kangaroo Down, Where The Dog Sits On The Tuckerbox - Slim Dusty

Medley: Boomerang, Tie Me Kangaroo Down, Where The Dog Sits On The Tuckerbox (original)

This is the tale of a new chum, Jack
Who’d just come in from the Great Outback!
I asked an old dark man how the boomerang came to be
And he told me as only a dark fella can
That they made it from a boomerang tree
A boomerang, a boomerang, a boomerang tree
I searched and searched but I never did see
That’s how the boomerang came to be
They made it from a boomerang tree
I asked an old dark man where the kangaroo got its tail
And he told me as only a dark fella can
They shipped them in on the Birdsville mail
Shipped them in on the Birdsville mail
A couple of a hundred to a bail
Shipped them in on the Birdsville mail
And that’s how the kangaroo got its tail
I asked an old dark man where the roly-poly goes
And he told me as only a dark fella can
That the big fella Dabble-Dabble lives on those
A big fella Dabble-Dabble lives on those
A big fella Dabble-Dabble lives on those
And every picaninny knows:
That’s where the roly-poly goes
Boomerang, boomerang, kangaroo tail
Roly-poly, Birdsville Mail
New chum, new chum on the trail:
All add up to a dark fella’s tale
I asked an old dark man how you tell the Coolibah tree
And he told me as only a dark fella can
That they always write it with a capital 'C.'
Always write it with a capital 'C'
Always write it with a capital 'C'
And that’s how you tell the Coolibah tree
Well, that’s what the dark man said to me
I asked an old dark man how the billabong got its name
And he told me as only a dark fella can
That he wasn’t around when the billabong came
Wasn’t around when the billabong came
Wasn’t around when the billabong came
Doesn’t know how it’s got its name
'Cause he wasn’t around when the billabong came
Billabong, boomerang, kangaroo tail
Roly-poly, Birdsville Mail
Coolibah, new chum on the trail:
All add up to a dark fella’s tale
All add up to a dark fella’s tale
All add up to a dark fella’s tale

Medley: Boomerang, Tie Me Kangaroo Down, Where The Dog Sits On The Tuckerbox (traducción)

Esta es la historia de un nuevo amigo, Jack
¡Quién acababa de llegar del Great Outback!
Le pregunté a un anciano moreno cómo llegó a ser el boomerang
Y me dijo como solo un tipo oscuro puede
Que lo hicieron de un árbol boomerang
Un boomerang, un boomerang, un árbol boomerang
Busqué y busqué pero nunca vi
Así nació el boomerang
Lo hicieron de un árbol boomerang
Le pregunté a un anciano moreno de dónde sacó la cola el canguro
Y me dijo como solo un tipo oscuro puede
Los enviaron en el correo de Birdsville
Los envió en el correo de Birdsville
Un par de cien por fianza
Los envió en el correo de Birdsville
Y así fue como el canguro consiguió su cola.
Le pregunté a un anciano moreno adónde va el roly-poly
Y me dijo como solo un tipo oscuro puede
Que el tipo grande Dabble-Dabble vive en esos
Un tipo grande Dabble-Dabble vive en esos
Un tipo grande Dabble-Dabble vive en esos
Y todo picaninny sabe:
Ahí es donde va el roly-poly
Boomerang, boomerang, cola de canguro
Roly-poly, correo de Birdsville
Nuevo amigo, nuevo amigo en el camino:
Todos se suman a la historia de un tipo oscuro
Le pregunté a un anciano oscuro cómo le dices al árbol Coolibah
Y me dijo como solo un tipo oscuro puede
Que siempre lo escriben con 'C' mayúscula.
Escríbelo siempre con 'C' mayúscula
Escríbelo siempre con 'C' mayúscula
Y así le dices al árbol Coolibah
Bueno, eso es lo que me dijo el hombre oscuro.
Le pregunté a un anciano oscuro cómo obtuvo su nombre el billabong
Y me dijo como solo un tipo oscuro puede
Que él no estaba cuando llegó el billabong
No estaba cuando llegó el billabong
No estaba cuando llegó el billabong
no sabe como se llama
Porque él no estaba cuando llegó el billabong
Billabong, boomerang, cola de canguro
Roly-poly, correo de Birdsville
Coolibah, nuevo amigo en el camino:
Todos se suman a la historia de un tipo oscuro
Todos se suman a la historia de un tipo oscuro
Todos se suman a la historia de un tipo oscuro