Traducción de la letra de la canción Already Dead - Silverstein

Already Dead (original)

You won’t find me here
The place that you expected me to be
In my bed on the second floor
I’m outside your house
I’m closing in on you
And all the times you smiled
You said hello and thought I was ok
I was planning your final struggle
When you wake up, I’ll be there
When you see me, you’ll be on your back again
When you, when you, when you, when you
Know you’re already dead
You’ll love me, too
You will find me here
The place you least expected me to be
Breaking through your basement window
I’m outside your room
I can hear you breathe
And all the times you laughed
You shook my hand and thought I was your friend
I was planning your tragic ending
When you wake up, I’ll be there
When you see me, you’ll be on your back again
When you, when you, when you, when you
Know you’re already dead
You’ll love me, too
You’ll look down on me
With eyes of endless tragedy
Try and stop the pain
But there’s never closure
Find your solace in what you could have been
When they look for me
The evidence is buried deep
Try to guide the way into the darkness
When you wake up, I’ll be there
When you see me, you’ll be on your back again
When you, when you, when you, when you
Know you’re already dead
You’ll love me, too
Looking down on me
Through eyes that never stop crying
Looking down on me
Will you ever look away?

(traducción)

No me encontrarás aquí
El lugar en el que esperabas que estuviera
En mi cama en el segundo piso
estoy afuera de tu casa
Me estoy acercando a ti
Y todas las veces que sonreíste
Dijiste hola y pensaste que estaba bien
Estaba planeando tu lucha final
Cuando despiertes, estaré allí
Cuando me veas, estarás sobre tu espalda otra vez
cuando tu, cuando tu, cuando tu, cuando tu
Sé que ya estás muerto
Tu también me amarás
Me encontrarás aquí
El lugar donde menos esperabas que estuviera
Rompiendo la ventana de tu sótano
estoy fuera de tu habitación
Puedo oírte respirar
Y todas las veces que reías
Me diste la mano y pensaste que era tu amigo
Estaba planeando tu final trágico
Cuando despiertes, estaré allí
Cuando me veas, estarás sobre tu espalda otra vez
cuando tu, cuando tu, cuando tu, cuando tu
Sé que ya estás muerto
Tu también me amarás
Me menospreciarás
Con ojos de tragedia sin fin
Intenta detener el dolor
Pero nunca hay cierre
Encuentra tu consuelo en lo que podrías haber sido
cuando me buscan
La evidencia está enterrada profundamente
Intenta guiar el camino hacia la oscuridad
Cuando despiertes, estaré allí
Cuando me veas, estarás sobre tu espalda otra vez
cuando tu, cuando tu, cuando tu, cuando tu
Sé que ya estás muerto
Tu también me amarás
Mirándome hacia abajo
A través de ojos que nunca dejan de llorar
Mirándome hacia abajo
¿Alguna vez apartarás la mirada?