Traducción de la letra de la canción Brigalow Bill - Slim Dusty

Brigalow Bill (original)

To an old county town long ago,
Just as the evening sun went below,
Entered the hotel bar on the hill,
Stranger who called himself, Brigalow Bill.
Called for a glass of ale and a smoke,
Didn’t have much to say, hardly spoke,
Nothing about his past, did he tell,
Twenty five years ago, Brigalow Bill.
Fashion of dress and style of swag roll,
Even the way he walked plainly told,
Even the slightest glance would reveal,
City man breed and born, Brigalow Bill.
Over the years he sank further down,
He was the derelict drunk of the town,
Everyone laughed and teased him at will,
Topic of all their jokes, Brigalow Bill.
Anyone in the town on a spree,
Always had Brigalow Bill come to me,
Even in drink his tongue would be still,
Never spoke of his past, Brigalow Bill.
Then to the town a rodeo came,
One of the Brahma bulls broke its chain,
Everyone left the streets running wild,
Nobody saw a small wondering child.
Suddenly came a loud savage roar,
Out in the street they all looked and saw,
Stopped with a gun the beast lay there still,
Over the form of poor Brigalow Bill.
Brigalow Bill’s address in his grave,
Time for the unknown boy that he saved,
Nothing was known of his past until,
After the death of poor Brigalow Bill.
Photograph of his wife and a note,
Telling of her new love so she wrote,
Nothing was known of his past until,
After the death of poor Brigalow Bill.
Carried it to his grave, Brigalow Bill.

(traducción)

A una antigua ciudad del condado hace mucho tiempo,
Justo cuando el sol de la tarde se ocultaba,
Entró en el bar del hotel en la colina,
Extraño que se hacía llamar Brigalow Bill.
pidió un vaso de cerveza y un cigarro,
No tenía mucho que decir, apenas hablaba,
Nada de su pasado contó,
Hace veinticinco años, Brigalow Bill.
Moda de vestir y estilo de botín,
Incluso la forma en que caminaba claramente decía,
Incluso la más mínima mirada revelaría,
El hombre de la ciudad se crió y nació, Brigalow Bill.
Con los años se hundió más abajo,
Era el borracho vagabundo del pueblo,
Todos se reían y se burlaban de él a voluntad,
Tema de todas sus bromas, Brigalow Bill.
Cualquiera en la ciudad en una juerga,
Siempre había acudido a mí Brigalow Bill,
Incluso en la bebida su lengua estaría quieta,
Nunca habló de su pasado, Brigalow Bill.
Entonces al pueblo vino un rodeo,
Uno de los toros Brahma rompió su cadena,
Todos salieron de las calles corriendo salvajemente,
Nadie vio a un pequeño niño preguntándose.
De repente se oyó un fuerte rugido salvaje,
En la calle todos miraron y vieron,
Detenido con un arma, la bestia yacía allí inmóvil,
Sobre la forma del pobre Brigalow Bill.
la dirección de Brigalow Bill en su tumba,
Tiempo para el chico desconocido que salvó,
Nada se supo de su pasado hasta que,
Después de la muerte del pobre Brigalow Bill.
Fotografía de su esposa y una nota,
Hablando de su nuevo amor así escribió,
Nada se supo de su pasado hasta que,
Después de la muerte del pobre Brigalow Bill.
Lo llevó a su tumba, Brigalow Bill.