Traducción de la letra de la canción The Cunnin’ Roo Shooter - Slim Dusty

The Cunnin’ Roo Shooter (original)

Oh I’ve got a 30−25 and a Peekout scope
Got myself a 4 wheel drive and a heart that’s full of hope
I’ve got some caps and loading gear and pegs to peg skins out
Goin' to make a fortune, shootin' roos way out
I’ve got myself a Markee tent and all the gear to camp
even got a kero fridge and a tilly lamp
got a month’s supply of tucker and a big camp oven too
soon I’ll be in business shootin' kangaroos
Go’n to hunt at night time
when the roos come out to feed
hold 'em with the spot light while I draw a bead
taking skins by lamplight, then by day I’ll rest
goin' to be a big shot in the mighty west
When I see a dingo, then his scalp he’ll lose
just a little sideline to the kangaroos
even sportin' fox scalps and the wild pigs' snouts
Goin' to make a fortune, shootin' roos way out
Now if the skins aren’t bringin' prices like they should
maybe lots of paddy bags and the pelts no good
well then I’ll work the freezers and shoot for carcases
Goin' to make a fortune on the nightly beat
Oh I’ve got a 30−25 and a Peekout scope
Got myself a 4 wheel drive and a heart that’s full of hope
I’ve got some caps and loading gear and pegs to peg skins out
Goin' to make a fortune, shootin' roos way out
Goin' to make a fortune, shootin' roos way out

The Cunnin’ Roo Shooter (traducción)

Oh, tengo un 30-25 y un visor Peekout
Me conseguí una tracción en las 4 ruedas y un corazón lleno de esperanza
Tengo algunas gorras y equipo de carga y clavijas para pegar máscaras
Voy a hacer una fortuna, disparando a Roos
Tengo una carpa Markee y todo el equipo para acampar
incluso tengo un refrigerador kero y una lámpara tilly
Tengo suministro de Tucker para un mes y también un gran horno de campaña.
pronto estaré en el negocio disparando canguros
Ir a cazar de noche
cuando salen los canguros a alimentarse
sosténgalos con el foco mientras dibujo una cuenta
tomando pieles a la luz de la lámpara, luego de día descansaré
va a ser un pez gordo en el poderoso oeste
Cuando veo un dingo, entonces su cuero cabelludo perderá
solo un pequeño margen para los canguros
incluso luciendo cueros cabelludos de zorro y hocicos de cerdos salvajes
Voy a hacer una fortuna, disparando a Roos
Ahora bien, si las máscaras no están trayendo los precios como deberían
tal vez muchas bolsas de arroz y las pieles no sirven
bueno, entonces trabajaré en los congeladores y buscaré cadáveres
Voy a hacer una fortuna con el ritmo nocturno
Oh, tengo un 30-25 y un visor Peekout
Me conseguí una tracción en las 4 ruedas y un corazón lleno de esperanza
Tengo algunas gorras y equipo de carga y clavijas para pegar máscaras
Voy a hacer una fortuna, disparando a Roos
Voy a hacer una fortuna, disparando a Roos