Traducción de la letra de la canción Magdalena - dEUS

Magdalena (original)

You drive too fast
Can you please shut up
I’ll call the police
If you don’t stop
You’re just trying to scare me
You want me to know
That you’re not this precious
Little thing you hold
You’re afraid you say (and you’re never sure)
For the coming day (if what you’ve seen before)
And I’m not that handsome (is what you’ll see again)
Anyway (In remembering)
But I’m feeling good
And if you don’t exist
You’re still one illusion
That I can’t resist
Now you’re holding back
And I’m holding on
Heaven knows what you want
'Cause kicks like these
They’re coming fast
But watching how long they last
It’s a funny time
To fall in love
Feels like something pulled me up
To see me fall right off
You drive too fast
But I don’t care
Wherever’s fine
Just take me there
Now I’m holding back
And you’re moving on
Heaven knows what I want
'Cause on a day like this
I’d believe anything
I don’t know where to begin
One for your coming
Two for your shoes
Your buccaneer loving
And suicide moods
I wanna move
Don’t figure out much
Into the new
Out of the blue, out of the darkness
Out of the blue, out of the darkness
Out of the blue, out of the darkness
Out of the blue, out of the darkness
Out of the blue, out of the darkness
Out of the blue, out of the darkness
Into the new, out of the blackness

(traducción)

conduces demasiado rápido
Por favor te puedes callar
Llamaré a la policía
si no paras
Solo estás tratando de asustarme
quieres que yo sepa
Que no eres tan precioso
Cosita que sostienes
Tienes miedo de decir (y nunca estás seguro)
Para el día siguiente (si lo has visto antes)
Y no soy tan guapo (es lo que volverás a ver)
De todos modos (Al recordar)
pero me siento bien
Y si no existes
Sigues siendo una ilusión
Que no puedo resistir
Ahora te estás conteniendo
y estoy aguantando
El cielo sabe lo que quieres
Porque patadas como estas
vienen rapido
Pero viendo cuánto duran
es un momento divertido
Para enamorarse
Se siente como si algo me hubiera levantado
Para verme caer de inmediato
conduces demasiado rápido
pero no me importa
donde sea que esté bien
Sólo llévame allí
Ahora me estoy conteniendo
y sigues adelante
Dios sabe lo que quiero
Porque en un día como este
creería cualquier cosa
No se donde empezar
uno para tu venida
dos para tus zapatos
Tu bucanero amoroso
Y estados de ánimo suicidas
quiero mudarme
no descubras mucho
en lo nuevo
De la nada, de la oscuridad
De la nada, de la oscuridad
De la nada, de la oscuridad
De la nada, de la oscuridad
De la nada, de la oscuridad
De la nada, de la oscuridad
En lo nuevo, fuera de la oscuridad