Traducción de la letra de la canción Sirens - dEUS

Sirens (original)

Lumberjack’s looking out for trees
Chopping days out of centuries
But you get them underneath
Cause they ain’t so tough I heard things about 'em
The dark sea is a careless host
From north poll to pacific coast
Pure blood is the viking’s toast
But his heart will cry if it goes without it
And the sirens always sing
The chants from heaven
Not expecting to be heard
But the love that it won’t bring
Will make hearts sever
Of those who go…
The sweet call of the distant shore
They don’t know what they’re wishing for
If they knock on the devil’s door
They better make sure they got something to say
Everybody has a life to fill
They hate waiting and they can’t sit still
And what is time but something to kill
Until it’s nothing left and the night has the last laugh
They all know when it comes to you
The lucky ride only takes a few
Why have a soul when it’s yours to loose
You gotta pick your fight you got work to do
Some say that they’re running away
From what or where now they wouldn’t say
In their minds they’re never late
Cause there ain’t no-one that is waiting for them
And the sirens always sing
The chants from heaven
Not expecting to be heard
But the love that it won’t bring
Will make hearts sever
Of those who go…
Pale riders in a lonely nest
I bet their spanish doesn’t work for this
And a banner that they can’t resist
But they’re not so tough I heard things about them
Some say that they’re running away
From what or where now they wouldn’t say
On a road trip you cannot stray
But you can get lost trying to find your way home
Of virtue and a sin
The sails will shiver
And promises will burn
And underneath the skin
The heart will quiver
Of those who roam
And the sirens always sing
The chants from heaven
Not expecting to be heard
But the love that it won’t bring
Will make hearts sever
Of those who go…

(traducción)

Leñador está buscando árboles
Cortando días de siglos
Pero los tienes debajo
Porque no son tan duros, escuché cosas sobre ellos
El mar oscuro es un anfitrión descuidado
Desde la encuesta norte hasta la costa del pacífico
La sangre pura es el brindis del vikingo
Pero su corazón llorará si se va sin él
Y las sirenas siempre cantan
Los cantos del cielo
Sin esperar ser escuchado
Pero el amor que no traerá
Hará que los corazones se rompan
De los que van…
La dulce llamada de la orilla lejana
No saben lo que están deseando
Si llaman a la puerta del diablo
Será mejor que se aseguren de tener algo que decir
Todo el mundo tiene una vida que llenar
Odian esperar y no pueden quedarse quietos
¿Y qué es el tiempo sino algo para matar?
Hasta que no quede nada y la noche tenga la última risa
Todos saben cuando se trata de ti
El viaje de la suerte solo toma unos pocos
¿Por qué tener un alma cuando es tuyo para perder?
Tienes que elegir tu pelea, tienes trabajo que hacer
Algunos dicen que están huyendo
De qué o de dónde ahora no dirían
En sus mentes nunca llegan tarde
Porque no hay nadie que los esté esperando
Y las sirenas siempre cantan
Los cantos del cielo
Sin esperar ser escuchado
Pero el amor que no traerá
Hará que los corazones se rompan
De los que van…
Jinetes pálidos en un nido solitario
Apuesto a que su español no funciona para esto.
Y una pancarta que no pueden resistir
Pero no son tan duros. Escuché cosas sobre ellos.
Algunos dicen que están huyendo
De qué o de dónde ahora no dirían
En un viaje por carretera no puedes desviarte
Pero puedes perderte tratando de encontrar el camino a casa.
De la virtud y un pecado
Las velas se estremecerán
Y las promesas arderán
Y debajo de la piel
el corazón se estremecerá
De los que vagan
Y las sirenas siempre cantan
Los cantos del cielo
Sin esperar ser escuchado
Pero el amor que no traerá
Hará que los corazones se rompan
De los que van…