Traducción de la letra de la canción The Architect - dEUS

The Architect (original)

What is the architect doing
He is by the riverside
What is he thinking out there
He is committing egocide
Now isn’t that a strange thing
Well, to him it feels just
Oh, we guess a person’s gotta do What a person feels he must
He said: «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when the year is over I’ll reappear
And have a solution»
I’ve reason to believe that what I find
Is gonna change the face of humankind
And all these years before, well, I was blind
That’s my conclusion
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect
Now the man has understood
That outerspace is overrated
About all the problems on this Earth we should
Worry now to solve them later
And so he’s brooding and alluding on a perfect design
He thinks that working on behalf of himself is a crime
He flashes out by the water, a view so divine
He’s the architect of his own fate, a man in his prime
He said: «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when the year is over I’ll reappear
And have a solution»
I’ve reason to believe that what I find
Is gonna change the face of humankind
And all these years before, well I was blind
That’s my conclusion
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
(That's it, we’re going to make it)
(Don't let up)
(Don't let up or we won’t make it)
(Don't let up)
(Don't let up or we won’t make it)
And so he drew himself a pentagon
Thinking it through a geodesic dome
From the coast of Tahiti to the hills of Rome
Step aside 'cause the man will take the Nobel Prize home
He said: «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when the year is over I’ll reappear
And have a solution»
Now if these aspirations bother you
Well, you are just you, you don’t have a clue
I’m sticking to the plan, I will see it through
Let there be no confusion
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect

The Architect (traducción)

¿Qué está haciendo el arquitecto?
el esta junto al rio
Que esta pensando por ahi
Está cometiendo egocidio
Ahora no es eso una cosa extraña
Bueno, para él se siente solo
Oh, suponemos que una persona tiene que hacer lo que una persona siente que debe
Dijo: «No me tiraré del muelle
Voy a ir a casa y callarme por un año
Y cuando acabe el año reapareceré
Y tener una solución»
Tengo razones para creer que lo que encuentro
Va a cambiar la cara de la humanidad
Y todos estos años antes, bueno, estaba ciego
esa es mi conclusión
Porque yo soy el arquitecto
(Siento su toque y me voy)
Porque yo soy el arquitecto
(Siento su toque y me voy)
Porque yo soy el arquitecto
Ahora el hombre ha entendido
Ese espacio exterior está sobrevalorado
Sobre todos los problemas en esta Tierra que deberíamos
Preocúpate ahora para resolverlos más tarde
Y así, está cavilando y aludiendo a un diseño perfecto.
Piensa que trabajar por cuenta propia es un delito
Él parpadea junto al agua, una vista tan divina
Es el arquitecto de su propio destino, un hombre en su mejor momento.
Dijo: «No me tiraré del muelle
Voy a ir a casa y callarme por un año
Y cuando acabe el año reapareceré
Y tener una solución»
Tengo razones para creer que lo que encuentro
Va a cambiar la cara de la humanidad
Y todos estos años antes, bueno, estaba ciego
esa es mi conclusión
Porque yo soy el arquitecto
(Siento su toque y me voy)
Porque yo soy el arquitecto
(Siento su toque y me voy)
Porque yo soy el arquitecto
(Siento su toque y me voy)
(Ya está, lo vamos a lograr)
(No te rindas)
(No te rindas o no lo lograremos)
(No te rindas)
(No te rindas o no lo lograremos)
Y así se dibujó un pentágono
Pensándolo a través de una cúpula geodésica
De la costa de Tahití a las colinas de Roma
Hazte a un lado porque el hombre se llevará el Premio Nobel a casa
Dijo: «No me tiraré del muelle
Voy a ir a casa y callarme por un año
Y cuando acabe el año reapareceré
Y tener una solución»
Ahora si estas aspiraciones te molestan
Bueno, eres solo tú, no tienes ni idea
Me estoy apegando al plan, lo cumpliré
Que no haya confusión
Porque yo soy el arquitecto
(Siento su toque y me voy)
Porque yo soy el arquitecto
(Siento su toque y me voy)
Porque yo soy el arquitecto