Traducción de la letra de la canción Oh Your God - dEUS

Oh Your God (original)

Went down for an ashtray
Came back up with a hammer
It’s hard to concentrate when no one you know
Is in the know
Yeah scientists, they do insist
My friends, man, they’re all depressed
As I’m trying to get to the gist
And into the after show
So I rattle on a little while
Find a principle for my style
Any number I’m gonna dial
I know someone will accommodate
I spoke too much, I wanna fight
Repeat the same shit I said last night
Did thirty four push-ups
Should have done sixty-eight
I believe in anything
As long as it just has that ring
Of truth and I can lay down my head
'Cause I seen so many people lost
I still believe at any cost
That we must a been misled
Oh, your God
So it tragedy would make you feel
You need a divine drug to heal
And a better God cuts a better deal
That’s what you got
See I’m stuck in this ungodly game
And I only have myself to blame
In the name of the father, in the name of fame
In the name of what?
In the name of something bigger
Your God can only snigger
And the sight of all this rigor
With sex the only trigger
For love or was it the other way round?
'Cause it’s only beauty that makes me sweat
And to me it seems the best bet yet
In your head or in your bed
That’s my hallowed ground
'Cause I believe in anything
As long as it just has that ring
Of truth and I can lay down my head
'Cause I seen so many people lost
I still believe at any cost
That we must a been misled
Oh, ooh, oh, your God
Who looks over my shoulder?
Ahh
It’s in everything true
Hell, it’s in me and you
For a second or two
You believe
It don’t come from above
This concentration and love
You gotta believe it
To see it
Oh, your God
Who looks over my shoulder

(traducción)

Bajó por un cenicero
Volvió con un martillo
Es difícil concentrarse cuando nadie que conoces
está al tanto
Sí, científicos, insisten
Mis amigos, hombre, todos están deprimidos
Mientras trato de llegar a la esencia
Y en el espectáculo posterior
Así que traqueteo un rato
Encuentra un principio para mi estilo
Cualquier número que voy a marcar
Sé que alguien se acomodará
Hablé demasiado, quiero pelear
Repite la misma mierda que dije anoche
Hice treinta y cuatro flexiones
Debería haber hecho sesenta y ocho
yo creo en cualquier cosa
Mientras solo tenga ese anillo
De verdad y puedo recostar mi cabeza
Porque he visto a tanta gente perdida
Sigo creyendo a toda costa
Que debemos haber sido engañados
ay tu dios
Así que la tragedia te haría sentir
Necesitas una droga divina para curar
Y un Dios mejor hace un trato mejor
eso es lo que tienes
Mira, estoy atrapado en este juego impío
Y solo tengo la culpa yo
En nombre del padre, en nombre de la fama
¿En nombre de qué?
En nombre de algo más grande
Tu Dios solo puede reírse
Y la vista de todo este rigor
Con el sexo el único gatillo
¿Por amor o fue al revés?
Porque es solo la belleza lo que me hace sudar
Y a mí me parece la mejor apuesta hasta ahora
En tu cabeza o en tu cama
Ese es mi suelo sagrado
Porque yo creo en cualquier cosa
Mientras solo tenga ese anillo
De verdad y puedo recostar mi cabeza
Porque he visto a tanta gente perdida
Sigo creyendo a toda costa
Que debemos haber sido engañados
Oh, oh, oh, tu Dios
¿Quién mira por encima de mi hombro?
Ah
Está en todo lo cierto
Demonios, está en mí y en ti
Por un segundo o dos
Tu crees
No viene de arriba
Esta concentración y amor
tienes que creerlo
Para verlo
ay tu dios
Quien mira por encima de mi hombro