Traducción de la letra de la canción Girls Keep Drinking - dEUS

Girls Keep Drinking (original)

I’m blacking out like on a disco stage
Yeah the eighties seem to be all the rage
When you call my name it’s like a little prayer
Go tell the markets we all need some air
Is there’s anyone there?
A good strong leader is what we need
And a strong piece of rope to tie his feet
History is on the telephone
And it tells me baby that you’re home alone
That you’re home alone
The girls keeps drinking
The boys are thinking
If they drink some more
They’ll be on the floor
We’ll have no one to talk to anymore
The record’s spinning
The DJ’s grinning
But if he smiles too much
He’ll be out of touch
Gotta give him sounds
There are louds around like this one
Fame has put something in our drink
And this feeling’s a raft that just wouldn’t sink
Philosophies go kill Facebook scam
I think and un-think therefore I un-am
Blacking out like on a disco stage
Maybe it’s time I start to act my age
The girls keep drinking kerosene
I’m checking out, man, I think they’re turning green
It’s not my scene
The girls keep drinking
The boys are thinking
There just ain’t no use
Threy’re not even loose
I would rather watch
The rolling news
The record’s spinning
Dust is winning
When you call my name it’s like a little flame
On a four year train like the Olympic Games
You better burn
You gotta burn up

(traducción)

Me estoy desmayando como en un escenario de discoteca
Sí, los ochenta parecen estar de moda
Cuando dices mi nombre es como una pequeña oración
Ve y dile a los mercados que todos necesitamos algo de aire
¿Hay alguien allí?
Un buen líder fuerte es lo que necesitamos
Y un fuerte trozo de cuerda para atar sus pies
La historia está en el teléfono
Y me dice baby que estas sola en casa
Que estas solo en casa
las chicas siguen bebiendo
los chicos estan pensando
Si beben un poco más
Estarán en el piso
Ya no tendremos con quien hablar
El disco está girando
El DJ está sonriendo
Pero si sonríe demasiado
Él estará fuera de contacto
Tengo que darle sonidos
Hay ruidos alrededor como este
La fama ha puesto algo en nuestra bebida
Y este sentimiento es una balsa que simplemente no se hundiría
Las filosofías van a matar la estafa de Facebook
Pienso y des-pienso, luego des-soy
Desmayándose como en un escenario de discoteca
Tal vez es hora de que empiece a actuar de acuerdo a mi edad
Las chicas siguen bebiendo queroseno
Estoy echando un vistazo, hombre, creo que se están volviendo verdes
no es mi escena
las chicas siguen bebiendo
los chicos estan pensando
Simplemente no sirve de nada
Threy ni siquiera están sueltos
Prefiero mirar
La noticia rodante
El disco está girando
polvo está ganando
Cuando dices mi nombre es como una pequeña llama
En un tren de cuatro años como los Juegos Olímpicos
Será mejor que te quemes
tienes que quemarte