Traducción de la letra de la canción Sister Dew - dEUS

Sister Dew (original)

Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve only loved the one
I was taught to be tolerant and plain
I was taught a million things I can’t explain
It must have been the hatred in her eyes
It must have been the power to her lies
Sister tell me there’s a place where I can hide
Oh my sweet this is how it did unfold
No my body never felt so calm and cold
All around us there were people in the park
No my senses never felt so clear and stark
And I swear that she saw it in my way
And I’m sure that she heard it in my voice
Sister tell me please I didn’t have a choice
I enjoyed to see her being idle
She never had no worries, nothing vital
From the day I met her to the final
Afternoon
There was something there I can’t describe it
We were kicking ass we didn’t fight it
She never once suspected, that she had it
Coming soon
Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve only loved the one
I was raised with compassion and they said
I was loved for the loving that I spread
Now the only thing remaining is this chill
And the only emptiness I need to fill
Is understanding what it is that made me kill
Please forgive me if I keep on smiling
But every sad story has a funny side in
From that moment on I felt like crying
Every day
All around us there were people screaming
For half a second I thought I was dreaming
My baby looked at me her eyes were beaming
I walked away
Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve never loved no one
So it dawned on me this should be the place
Now the only thing I crave is an embrace
So let your tender wisdom be mine
And let me come to you like a child
I’d like to stick around here for a while

(traducción)

Oh, mi dulce hermana Rocío, ¿qué he hecho?
Toda mi vida solo he amado a uno
Me enseñaron a ser tolerante y sencillo
Me enseñaron un millón de cosas que no puedo explicar
Debe haber sido el odio en sus ojos.
Debe haber sido el poder de sus mentiras.
Hermana, dime que hay un lugar donde puedo esconderme
Oh, cariño, así es como se desarrolló
No, mi cuerpo nunca se sintió tan tranquilo y frío.
A nuestro alrededor había gente en el parque
No, mis sentidos nunca se sintieron tan claros y marcados.
Y te juro que ella lo vio en mi camino
Y estoy seguro de que ella lo escuchó en mi voz
Hermana, dime, por favor, no tuve otra opción.
Disfruté verla estar ociosa
Ella nunca tuvo preocupaciones, nada vital
Desde el día que la conocí hasta la final
Tarde
Había algo ahí que no puedo describir
Estábamos pateando traseros, no peleamos
Ella nunca sospechó que lo tenía
Próximamente
Oh, mi dulce hermana Rocío, ¿qué he hecho?
Toda mi vida solo he amado a uno
Me criaron con compasión y dijeron
Fui amado por el amor que difundí
Ahora lo único que queda es este frío
Y el único vacío que necesito llenar
es entender que es lo que me hizo matar
Por favor perdóname si sigo sonriendo
Pero cada historia triste tiene un lado divertido en
A partir de ese momento tuve ganas de llorar
Todos los días
A nuestro alrededor había gente gritando
Por medio segundo pensé que estaba soñando
Mi bebe me miro sus ojos brillaban
Me alejé
Oh, mi dulce hermana Rocío, ¿qué he hecho?
Toda mi vida nunca he amado a nadie
Así que me di cuenta de que este debería ser el lugar
Ahora lo único que anhelo es un abrazo
Así que deja que tu tierna sabiduría sea mía
Y déjame llegar a ti como un niño
Me gustaría quedarme aquí por un tiempo