Traducción de la letra de la canción Favorite Game - dEUS

Favorite Game (original)

The sponsor’s sweating
The girls are fretting
But he’s getting away…
With re-fuck
This city crawler
Would like to howler
He’s not a brawler
But he’s got something to say…
Like burning down a flat
To light a cigarette
(bridge)Rest your eyes, got no tears for a love song
Rest your eyes, you got it coming on
How late the favourite game
Eleven on the clock of fun and shame
Into the black anew
We need a big blow to kill a little flame
Tell me what you gonna do
Come on now baby, won’t you put me through?
Come on now baby, won’t you put me through?
It’s suck, squeeze, bang and blow
I feel at home in your pressure dome
Let’s jettison in unison
That monotonous drone
It’s like
It’s like burning down a flat
To light a cigarette
(bridge)…
How late the favourite game
Eleven on the clock of fun and shame
Into the black anew
We need a big blow to kill a little flame
Tell me what you gonna do
I don’t wanna look at the receding moon
Tell me what you gonna do
Come on now baby, won’t you put me through?
Come on now baby, won’t you put me through?
Oh let me hype this dream
My own promo machine
Just wipe your belly clean
Like a Behind the scenes
We’ve been there before
I always been your whore
But now I want it more
I am bored and lonely tonight

(traducción)

El sudor del patrocinador
las chicas se preocupan
Pero se está escapando...
con volver a follar
Este rastreador de la ciudad
Me gustaría aulla
el no es un brawler
Pero tiene algo que decir...
Como quemar un piso
Para encender un cigarrillo
(puente) Descansa tus ojos, no tienes lágrimas por una canción de amor
Descansa tus ojos, lo tienes en camino
Que tarde el juego favorito
Once en el reloj de la diversión y la vergüenza
En el negro de nuevo
Necesitamos un gran golpe para matar una pequeña llama
Dime lo que vas a hacer
Vamos bebé, ¿no me harás pasar?
Vamos bebé, ¿no me harás pasar?
Es chupar, apretar, golpear y soplar
Me siento como en casa en tu cúpula de presión
Vamos a deshacernos al unísono
Ese monótono zumbido
Es como
Es como quemar un piso
Para encender un cigarrillo
(puente)…
Que tarde el juego favorito
Once en el reloj de la diversión y la vergüenza
En el negro de nuevo
Necesitamos un gran golpe para matar una pequeña llama
Dime lo que vas a hacer
No quiero mirar la luna que se aleja
Dime lo que vas a hacer
Vamos bebé, ¿no me harás pasar?
Vamos bebé, ¿no me harás pasar?
Oh, déjame exagerar este sueño
Mi propia máquina de promociones
Solo limpia tu barriga
Como un detrás de escena
Hemos estado allí antes
siempre he sido tu puta
Pero ahora lo quiero más
Estoy aburrido y solo esta noche