Traducción de la letra de la canción Roses - dEUS

Roses (original)

Rose said «e it’s time to make a mess
Time will soon be mine in time I guess
She’s painting on my back a beautiful flowerpot
And she treats me she treats me she treats me like her local god
Rose said «e it’s time to make a mess
This one’s yours and yours is self obsessed
She’s painting on my back a green tom, the beefheart one
And she cuddles and she coos and she cuts the bullshit I confessed
She said:"Don't look my way
What can I possibly say
I’ve never seen you before today
I’m just the one that makes you think of the one
that makes you feel like you’re the one"
But thank you for the roses, for the roses
so thank you for the roses, for the roses
thank you for the roses, for the roses
thank you for the roses, for the roses
Rose said «e it’s time to make a mess
remind me what it is that I do best
She’s painting on my back some beautiful something sweet
And she treats me she treats me she beats me Rose said «e my time has come at last
Ugly things through my mind they have passed
She’s scratching on my back 'if this boy believes me'
She leaves me, deceives me and takes those flowers just to please me…
Rose don’t mind where she been
She been blind
She been mine
All this time
She been kind
She been mine
She said: «Thank you for the roses, for the roses"(just to please me)
Thank you for the roses, for the roses (just to please me)
Thank you for the roses, for the roses (just to please me)
Thank you for the roses, for the roses (just to please me)
Thank you.

Roses (traducción)

Rose dijo «es hora de hacer un lío
El tiempo pronto será mío en el tiempo, supongo
Ella está pintando en mi espalda una hermosa maceta
Y ella me trata ella me trata ella me trata como su dios local
Rose dijo «es hora de hacer un lío
Este es tuyo y tuyo está obsesionado contigo mismo
Ella está pintando en mi espalda un tom verde, el de corazón de vaca
Y ella se acurruca y se arrulla y corta la mierda que le confesé
Ella dijo: "No mires a mi manera
¿Qué puedo decir?
Nunca te he visto antes de hoy.
Solo soy el que te hace pensar en el
eso te hace sentir como si fueras el indicado"
Pero gracias por las rosas, por las rosas
así que gracias por las rosas, por las rosas
gracias por las rosas, por las rosas
gracias por las rosas, por las rosas
Rose dijo «es hora de hacer un lío
recuérdame qué es lo que mejor hago
Ella está pintando en mi espalda algo hermoso y dulce
Y ella me trata ella me trata ella me pega Rose dijo «e mi tiempo ha llegado por fin
Cosas feas por mi mente han pasado
Me está rascando la espalda 'si este chico me cree'
Ella me deja, me engaña y toma esas flores solo para complacerme…
A Rose no le importa dónde ha estado
ella ha estado ciega
ella ha sido mia
Todo este tiempo
ella ha sido amable
ella ha sido mia
Ella dijo: «Gracias por las rosas, por las rosas» (solo para complacerme)
Gracias por las rosas, por las rosas (solo para complacerme)
Gracias por las rosas, por las rosas (solo para complacerme)
Gracias por las rosas, por las rosas (solo para complacerme)
Gracias.