Traducción de la letra de la canción 7 Days, 7 Weeks - dEUS

7 Days, 7 Weeks (original)

Sister love why don’t you break it up
You got to let someone look into your heart
Sister love how do you keep it up
If you don’t let no-one look into your heart
As a kid you couldn’t live it up
You were so serious but always so smart
As a kid couldn’t keep it up
And we were never close
So much apart
Here comes the sun smiling
How long have you been blue?
There’d ever be a time for us to recapture
All the time we lose (I want to give that to you)
There was a time when you were being so proud
Could have been anything that you aspired
There was a time when you were never around
When something good happened
Something good happened right
So sister love i’ll help you off the ground
You got to let someone look into your heart
You got to turn this situation around
You got to turn this, turn it around
Here comes the sun smiling
How long have you been blue?
There’d ever be a time for us to recapture
All the time we lose
Cause it’s plain to see
A storm is not the weather
And i’m telling you girl
You’ll look at them and smile
I’m telling you girl
You’ll look at them and smile
7 days you should be giving yourself
All your belongings
And all you treasure
7 weeks you think of nobody else
Is this what you want
Is this what you are?
How did it come this far?
Here comes the sun smiling
The only thing that’s true
There’d ever be a time for us to recapture
All the time we lose
Cause it’s plain to see
A storm is not the weather
And i’m telling you girl
You’ll look at them and smile

7 Days, 7 Weeks (traducción)

Amor de hermana, ¿por qué no lo rompes?
Tienes que dejar que alguien mire dentro de tu corazón
Amor de hermana, ¿cómo sigues así?
Si no dejas que nadie mire en tu corazón
De niño no podías vivirlo
Eras tan serio pero siempre tan inteligente
Como un niño no podía seguir así
Y nunca estuvimos cerca
tan lejos
Aquí viene el sol sonriendo
¿Cuánto tiempo has sido azul?
Alguna vez habría un momento para que recuperáramos
Todo el tiempo que perdemos (yo quiero darte eso)
Hubo un tiempo en que estabas tan orgulloso
Podría haber sido cualquier cosa a la que aspirabas
Hubo un tiempo en que nunca estuviste cerca
Cuando algo bueno sucedió
Algo bueno sucedió bien
Entonces, hermana, te ayudaré a despegar.
Tienes que dejar que alguien mire dentro de tu corazón
Tienes que cambiar esta situación
Tienes que cambiar esto, darle la vuelta
Aquí viene el sol sonriendo
¿Cuánto tiempo has sido azul?
Alguna vez habría un momento para que recuperáramos
Todo el tiempo que perdemos
Porque es fácil de ver
Una tormenta no es el tiempo
Y te digo chica
Los mirarás y sonreirás
te lo digo nena
Los mirarás y sonreirás
7 días que deberías darte
todas tus pertenencias
Y todo lo que atesoras
7 semanas no piensas en nadie más
Es esto lo que quieres
¿Es esto lo que eres?
¿Cómo llegó tan lejos?
Aquí viene el sol sonriendo
Lo único que es verdad
Alguna vez habría un momento para que recuperáramos
Todo el tiempo que perdemos
Porque es fácil de ver
Una tormenta no es el tiempo
Y te digo chica
Los mirarás y sonreirás