Traducción de la letra de la canción Instant Street - dEUS

Instant Street (original)

You’re probably right, seen from your side, that I have been lucky.
But I’ve been meaning to crack all week.
Yes I’ve been involved, it never resolved into anything shocking.
Pain’s playing yoyo in my body as we speak.
And now I found something to look for, but I can’t decide,
cause I might find that to stroll behind is better than to score.
Just like I did before.
It wouldn’t be true, not towards you, to say that I’m staying.
When on every single impulse, on every other move I react.
Cause in any old creek, with changing technique, you’ll see me playing.
After any old motherfucking blow I’ll be back.
We turned away from instant stuff
our cracking codes were breaking up our words were sucked out it made them clean.
And after lowness say it and after more let it be known
our codes are grown into something mean.
You’re probably right, as for tonight, you’re making me nervous.
What is it you want me to be thinking of?
I’ll put on a movie, I’ll play something groovy as a matter of service.
And I’ll chuckle when you smile as a matter of love.
Cause you know it’s not my style to be giving up now.
And this pain in my side, I had enough.
This time I go for instant street
This life’s a soulless excuse for all abuse and parenthesis.
The flyspecked windows and the stinking lobbies
they’ll remain all the same, all the same.
This time I go, this time I go,…

(traducción)

Probablemente tengas razón, visto desde tu lado, en que he tenido suerte.
Pero he tenido la intención de romper toda la semana.
Sí, he estado involucrado, nunca se convirtió en algo impactante.
El dolor está jugando al yoyo en mi cuerpo mientras hablamos.
Y ahora encontré algo que buscar, pero no puedo decidir,
porque podría encontrar que caminar detrás es mejor que anotar.
Al igual que lo hice antes.
No sería cierto, no hacia ti, decir que me quedo.
Cuando en cada impulso, en cada otro movimiento reacciono.
Porque en cualquier viejo arroyo, con técnica cambiante, me verás jugando.
Después de cualquier maldito golpe, volveré.
Nos alejamos de las cosas instantáneas
nuestros códigos de descifrado se estaban rompiendo, nuestras palabras fueron absorbidas, las hizo limpias.
Y después de la bajeza dilo y después de más déjalo saber
nuestros códigos se convierten en algo malo.
Probablemente tengas razón, en cuanto a esta noche, me estás poniendo nervioso.
¿En qué quieres que esté pensando?
Pondré una película, pondré algo genial como una cuestión de servicio.
Y me reiré cuando sonrías como una cuestión de amor.
Porque sabes que no es mi estilo rendirme ahora.
Y este dolor en mi costado, tuve suficiente.
Esta vez voy por la calle instantánea
Esta vida es una excusa sin alma para todo abuso y paréntesis.
Las ventanas manchadas de moscas y los vestíbulos apestosos
seguirán siendo todos iguales, todos iguales.
Esta vez me voy, esta vez me voy,…