Traducción de la letra de la canción Make Me Yours (Reimagined) - Beth Crowley

Make Me Yours (Reimagined) (original)

Don’t say a word or I am going to lose my nerve
I guess your silence might be
More than I deserve
We’ve always had excuses
For why we couldn’t make it work
But I have to stop pretending
That being without you
Doesn’t hurt
This push and pull
Aren’t you tired of running?
Making me feel like I’m the fool
And this back and forth
Is stopping tonight 'cause I’m standing here telling you
Make me yours
I’ve said too much but I have got to get this out
Don’t blame the timing
'Cause the only time is now
And if we’re done we’ll go our separate ways
And say goodbye
But I think we’ll both have our regrets if we do not give this a try
This push and pull
Aren’t you tired of running?
Making me feel like I’m the fool
And this back and forth
Is stopping tonight 'cause I’m standing here telling you
Make me yours
Put it all out on the line tonight
'Cause I am going to make you mine tonight
Put it all out on the line tonight
'Cause I am going to make you mine tonight
Put it all out on the line tonight
'Cause I am going to make you mine tonight
Put it all out on the line tonight
'Cause I am going to make you mine
I am going to make you mine
I am going to make you mine
This push and pull
Aren’t you tired of running?
Making me feel like I’m the fool
And this back and forth
Is stopping tonight 'cause I’m standing here telling you
Make me yours

Make Me Yours (Reimagined) (traducción)

No digas una palabra o voy a perder los nervios
Supongo que tu silencio podría ser
Más de lo que merezco
Siempre hemos tenido excusas
Por qué no pudimos hacerlo funcionar
Pero tengo que dejar de fingir
Que estar sin ti
no duele
Este empujar y tirar
¿No estás cansado de correr?
Haciéndome sentir que soy el tonto
Y esto de ida y vuelta
se detiene esta noche porque estoy parado aquí diciéndote
Hazme tuya
He dicho demasiado, pero tengo que sacar esto
No culpes al momento
Porque el único momento es ahora
Y si hemos terminado, iremos por caminos separados
y decir adiós
Pero creo que ambos nos arrepentiremos si no lo intentamos.
Este empujar y tirar
¿No estás cansado de correr?
Haciéndome sentir que soy el tonto
Y esto de ida y vuelta
se detiene esta noche porque estoy parado aquí diciéndote
Hazme tuya
Ponlo todo en juego esta noche
Porque voy a hacerte mía esta noche
Ponlo todo en juego esta noche
Porque voy a hacerte mía esta noche
Ponlo todo en juego esta noche
Porque voy a hacerte mía esta noche
Ponlo todo en juego esta noche
Porque voy a hacerte mía
voy a hacerte mia
voy a hacerte mia
Este empujar y tirar
¿No estás cansado de correr?
Haciéndome sentir que soy el tonto
Y esto de ida y vuelta
se detiene esta noche porque estoy parado aquí diciéndote
Hazme tuya