Traducción de la letra de la canción Done - Beth Crowley

Done (original)

You call me up, you tell me that you think you’re still in love
But I know it’s just the whiskey on your tongue
In the morning it will be the way it was
But you won’t forget, every time you bring a girl into your bed
You haven’t found someone who loves you like I did
And when you’re touching her you’ll picture me instead
You think I want you but you taught me well
You’ll show me heaven then put me through hell
Sure, the blame’s on me because I let you fool me more than once
But I’m catching on, I’m finally done
Just cry your tears as you’re saying what you think I want to hear
But there is one thing that I’ve learned over the years
That my faith in you has slowly disappeared
Don’t act surprised, you played the same hand one too many times
When you convinced me that your heart could still be mine
But you’re an ugly truth wrapped in beautiful lies
You think I want you but you taught me well
You’ll show me heaven then put me through hell
Sure, the blame’s on me because I let you fool me more than once
But I’m catching on, I’m finally done
You may never care about these words that I write
Your ears may never listen to this lyrical goodbye
You gave me more than just a couple of lines
But no more, no more, no
You think I want you but you taught me well
You’ll show me heaven then put me through hell
Sure, the blame’s on me because I let you fool me more than once
But I’m catching on, I’m finally done

(traducción)

Me llamas, me dices que crees que todavía estás enamorado
Pero sé que es solo el whisky en tu lengua
Por la mañana será como antes
Pero no lo olvidarás, cada vez que traigas a una chica a tu cama
No has encontrado a alguien que te ame como yo lo hice
Y cuando la estés tocando me imaginarás a mí en su lugar
Crees que te quiero pero me enseñaste bien
Me mostrarás el cielo y luego me harás pasar por el infierno
Claro, la culpa es mía porque dejé que me engañaras más de una vez.
Pero me estoy dando cuenta, finalmente terminé
Solo llora tus lágrimas mientras dices lo que crees que quiero escuchar
Pero hay una cosa que he aprendido a lo largo de los años.
Que mi fe en ti se ha ido desvaneciendo lentamente
No te sorprendas, jugaste la misma mano demasiadas veces
Cuando me convenciste de que tu corazón aún podía ser mío
Pero eres una fea verdad envuelta en hermosas mentiras
Crees que te quiero pero me enseñaste bien
Me mostrarás el cielo y luego me harás pasar por el infierno
Claro, la culpa es mía porque dejé que me engañaras más de una vez.
Pero me estoy dando cuenta, finalmente terminé
Puede que nunca te importen estas palabras que escribo
Es posible que tus oídos nunca escuchen este adiós lírico
Me diste más que un par de líneas
Pero no más, no más, no
Crees que te quiero pero me enseñaste bien
Me mostrarás el cielo y luego me harás pasar por el infierno
Claro, la culpa es mía porque dejé que me engañaras más de una vez.
Pero me estoy dando cuenta, finalmente terminé