Traducción de la letra de la canción All Things Considered - The Mighty Mighty Bosstones

All Things Considered (original)

There is this older guy
That comes around from time to time
We’re sure that he fought in the war
The war in Vietnam
Most of what he tells us No one’s verified
He swears that he was there
The day that Brendan Behan died
He also claims he trained
A kid named Cassius Clay
And cost Goldwater the election
On election day
If he was still with us today
Then he would introduce
Us to his closest friend
The one and only Lenny Bruce
The truth is what he’s been through
And what he’s had to do What he’s seen, and what he’s done
All things considered
What he’s telling us Isn’t hurting anyone
We knew it’s true
He’s short a few
Check out the deck, it’s light
Said he wrote the entire soundtrack
For A Hard Day’s Night
On Peyton Place
Played second base
He says but he regrets
The stadium was Shea
The team the New York Mets
The truth is what he’s been through
And what he’s had to do What he’s seen, and what he’s done
All things considered
What he’s telling us Isn’t hurting anyone
All things considered
He’s not bitter
He’s not mean
No, he’s not done
All things considered
What he’s telling us Isn’t hurting anyone
There is this older guy
That comes around from time to time
We’re sure that he fought in the war
The war in Vietnam
Most of what he tells us No one’s verified
He swears he was there
The day that Brendan Behan died
The truth is what he’s been through
And what he’s had to do What he’s seen, and what he’s done
All things considered
What he’s telling us Isn’t hurting anyone
All things considered
He’s not bitter
He’s not mean
No, he’s not done
All things considered
What he’s telling us Isn’t hurting anyone
Every now and then
We hear our song

(traducción)

Hay un tipo mayor
Eso viene de vez en cuando
Estamos seguros de que luchó en la guerra.
La guerra en Vietnam
La mayor parte de lo que nos dice nadie lo ha verificado
El jura que estuvo ahi
El día que murió Brendan Behan
También afirma que entrenó
Un niño llamado Cassius Clay
Y le costó a Goldwater la elección
El día de las elecciones
Si todavía estuviera con nosotros hoy
Entonces él presentaría
Nosotros a su mejor amigo
El único Lenny Bruce
La verdad es por lo que ha pasado.
Y lo que ha tenido que hacer Lo que ha visto y lo que ha hecho
Todas las cosas consideradas
Lo que nos está diciendo no está lastimando a nadie.
Sabíamos que es verdad
Él es corto algunos
Mira la plataforma, es ligera
Dijo que escribió toda la banda sonora.
Para la noche de un día duro
En Peyton Place
jugó la segunda base
dice pero se arrepiente
El estadio era Shea
El equipo de los Mets de Nueva York
La verdad es por lo que ha pasado.
Y lo que ha tenido que hacer Lo que ha visto y lo que ha hecho
Todas las cosas consideradas
Lo que nos está diciendo no está lastimando a nadie.
Todas las cosas consideradas
el no es amargo
el no es malo
No, no ha terminado.
Todas las cosas consideradas
Lo que nos está diciendo no está lastimando a nadie.
Hay un tipo mayor
Eso viene de vez en cuando
Estamos seguros de que luchó en la guerra.
La guerra en Vietnam
La mayor parte de lo que nos dice nadie lo ha verificado
Jura que estuvo allí
El día que murió Brendan Behan
La verdad es por lo que ha pasado.
Y lo que ha tenido que hacer Lo que ha visto y lo que ha hecho
Todas las cosas consideradas
Lo que nos está diciendo no está lastimando a nadie.
Todas las cosas consideradas
el no es amargo
el no es malo
No, no ha terminado.
Todas las cosas consideradas
Lo que nos está diciendo no está lastimando a nadie.
De vez en cuando
Escuchamos nuestra canción