Traducción de la letra de la canción One Million Reasons - The Mighty Mighty Bosstones

One Million Reasons (original)

If I could have my way you wouldn’t leave
There’s nothing I can do about it
Nothing I believe
There’s gotta be a million reasons to stay
A million more to not walk away
If I could have my way you wouldn’t leave
And I could list each one
Where would that get me?
It’s been said and done
It’s just a list, a million reasons
That I missed
I realize I probably brought this on
What good will that do me?
Probably no good when you’re gone
There’s gotta be a million reasons to stay
A million more to not walk away
I realize I probably brought this on
And I could list each one
Where would that get me?
It’s been said and done
It’s just a list, a million reasons
And I don’t want to list the reasons that I missed
I was caught off guard, I’ve never been hit so hard
I’ve never been hit as hard as this
Too hard to be explained, nothing will be regained
And I’ll gain nothing from the list, from the list, from the list
If I could have my way you wouldn’t leave
I realize I probably brought this on
One, two, three, four
A million reasons why you should stay
A million reasons why you should stay
A million reasons why you should stay
A million reasons why you should

(traducción)

Si pudiera salirme con la mía, no te irías
No hay nada que pueda hacer al respecto
Nada en lo que creo
Tiene que haber un millón de razones para quedarse
Un millón más para no alejarme
Si pudiera salirme con la mía, no te irías
Y podría enumerar cada uno
¿Dónde me llevaría eso?
Ha sido dicho y hecho
Es solo una lista, un millón de razones
que me perdí
Me doy cuenta de que probablemente provoqué esto
¿De qué me servirá eso?
Probablemente no sea bueno cuando te hayas ido
Tiene que haber un millón de razones para quedarse
Un millón más para no alejarme
Me doy cuenta de que probablemente provoqué esto
Y podría enumerar cada uno
¿Dónde me llevaría eso?
Ha sido dicho y hecho
Es solo una lista, un millón de razones
Y no quiero enumerar las razones por las que me perdí
Me tomaron por sorpresa, nunca me habían golpeado tan fuerte
Nunca me han golpeado tan fuerte como este
Demasiado difícil de explicar, nada se recuperará
Y no ganaré nada de la lista, de la lista, de la lista
Si pudiera salirme con la mía, no te irías
Me doy cuenta de que probablemente provoqué esto
Uno dos tres CUATRO
Un millón de razones por las que deberías quedarte
Un millón de razones por las que deberías quedarte
Un millón de razones por las que deberías quedarte
Un millón de razones por las que deberías