Traducción de la letra de la canción Bad News And Bad Breaks - The Mighty Mighty Bosstones

Bad News And Bad Breaks (original)

Bad news if he could choose
Would he refuse to be the bearer
It seems what he has to do
Could not be any clearer
It’s a job he can’t neglect
Its consequences will affect
I’m glad that I’m not in his shoes
He’s the bearer of bad news
What can he do?
He’s got an ugly job to do
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
Bad breaks for heaven sakes
And mistakes he couldn’t count
To put it politely
Well, it’s a very large amount
Whenever he gets involved
You end up with problems you can’t solve
You’re cleaning up the mess he makes
He’s a victim of bad breaks
What can you say?
Will he always be this way?
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
It’s not sunny everyday
And there are bumps on every road
Toss in one more dumb cliche
Like life can be a heavy load
Said, life can be a heavy load now
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
Oh, there’s always something
That can set you back
That’s the way life is
(It's not sunny everyday)
Oh, there’s always something
(And there are bumps on every road)
That can set you back
That’s the way life is

(traducción)

Malas noticias si pudiera elegir
¿Se negaría a ser el portador
parece lo que tiene que hacer
No podría ser más claro
Es un trabajo que no puede descuidar.
Sus consecuencias afectarán
Me alegro de no estar en sus zapatos
Es el portador de malas noticias.
¿Qué puede hacer él?
Tiene un trabajo feo que hacer
Oh, siempre hay algo
Eso puede hacerte retroceder
Así es la vida
Malos descansos por el amor de Dios
Y errores que no podía contar
Para decirlo educadamente
Bueno, es una cantidad muy grande.
Siempre que se involucra
Terminas con problemas que no puedes resolver
Estás limpiando el desastre que él hace.
Es una víctima de malos descansos
¿Que puedes decir?
¿Será siempre así?
Oh, siempre hay algo
Eso puede hacerte retroceder
Así es la vida
Oh, siempre hay algo
Eso puede hacerte retroceder
Así es la vida
no hace sol todos los dias
Y hay baches en cada camino
Agrega otro cliché tonto
Como la vida puede ser una carga pesada
Dijo que la vida puede ser una carga pesada ahora
Oh, siempre hay algo
Eso puede hacerte retroceder
Así es la vida
Oh, siempre hay algo
Eso puede hacerte retroceder
Así es la vida
Oh, siempre hay algo
Eso puede hacerte retroceder
Así es la vida
(No hace sol todos los días)
Oh, siempre hay algo
(Y hay baches en cada camino)
Eso puede hacerte retroceder
Así es la vida