| Ты так хотела лето, но взамен лишь осень
| Querías tanto el verano, pero solo el otoño en su lugar
|
| Видела ответы, но так боялась вопросов
| Vi las respuestas, pero tenía tanto miedo de las preguntas.
|
| Танцы в ультрафиолете, мысли о другом
| Bailando en el ultravioleta, pensando en otra cosa
|
| Тошно от себя. | Enfermo de mí mismo. |
| Тебе тошно от всего
| estas harto de todo
|
| Ноги не несут домой
| Las piernas no llevan a casa
|
| Снова пьяная такая ты
| estas borracho otra vez
|
| Разговоры не спасут любовь
| Hablar no salvará el amor
|
| Лишь только слёзы под покровом темноты…
| Sólo lágrimas al amparo de la oscuridad...
|
| Я наливаю виски тебе
| sirvo whisky para ti
|
| Мы с тобой близкие теперь
| estamos cerca ahora
|
| Давай поговорим? | ¿Hablemos? |
| Фиг с ним. | Higo con él. |
| Впредь
| De ahora en adelante
|
| Ты будешь счастлива, поверь…
| Serás feliz, créeme...
|
| На улице тепло. | Cálido afuera. |
| Сердце — словно в коме
| El corazón está como en coma.
|
| Всё сказано давно. | Todo se ha dicho durante mucho tiempo. |
| Все слова комом в горле
| Todas las palabras se hacen nudos en la garganta
|
| Зрители драмы подливали стопку за стопкой,
| La audiencia del drama vertió pila sobre pila,
|
| А на лопатках шрамы, забитые татуировкой
| Y en los omóplatos hay cicatrices obstruidas con un tatuaje.
|
| Что в голове твоей?
| ¿Qué hay en tu cabeza?
|
| Хочешь к нему или хочешь ко мне?
| ¿Lo quieres a él o me quieres a mí?
|
| Нет. | No. |
| Как и сомнений нет
| como no hay duda
|
| Что запуталась ты в себе
| ¿Qué estás enredado en ti mismo?
|
| В сердце ножик, в зрачках твоих — мрамор,
| Hay un cuchillo en tu corazón, mármol en tus pupilas,
|
| Но мы похожи, на спине у меня тоже следы
| Pero somos parecidos, yo también tengo marcas en la espalda
|
| Вы летали, но падали
| Volaste pero caíste
|
| Выдали шрамы тебя. | Te dieron cicatrices. |
| Подожди
| Esperar
|
| Он — это я? | ¿Él es yo? |
| Или она — это ты?
| ¿O ella es usted?
|
| Ноги не несут домой
| Las piernas no llevan a casa
|
| Снова пьяная такая ты
| estas borracho otra vez
|
| Разговоры не спасут любовь
| Hablar no salvará el amor
|
| Лишь только слёзы под покровом темноты…
| Sólo lágrimas al amparo de la oscuridad...
|
| Я наливаю виски тебе
| sirvo whisky para ti
|
| Мы с тобой близкие теперь
| estamos cerca ahora
|
| Давай поговорим? | ¿Hablemos? |
| Фиг с ним. | Higo con él. |
| Впредь
| De ahora en adelante
|
| Ты будешь счастлива, поверь… | Serás feliz, créeme... |