Traducción de la letra de la canción Šta će mi sad ljubav - Dino Merlin

Šta će mi sad ljubav (original)

Šta mi to noćas radiš
Mojom se mukom sladiš
Uzimaš i ovo malo
Što je od mene ostalo
Uzimaš i ovo malo
Što je od mene ostalo
Šta mi to noćas pričas
Opet one iste priče
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreća niti dođe
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreca ne dođe
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo
Šta mi to noćas pričas
Opet one iste priče
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreća niti dođe
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreca ne dođe
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo

Šta će mi sad ljubav (traducción)

¿Qué me estás haciendo esta noche?
endulzas con mi trabajo
Tomas este pequeño también
Lo que queda de mi
Tomas este pequeño también
Lo que queda de mi
¿Qué me estás diciendo esta noche?
De nuevo las mismas historias.
por lo que pasa mi juventud
Y la felicidad no llega
por lo que pasa mi juventud
Y la felicidad no llega
para que necesito amor por ahora, no soy para ti
Que no me amaste cuando lo necesitaba
para que necesito amor por ahora, no soy para ti
Que no me amaste cuando lo necesitaba
¿Qué me estás diciendo esta noche?
De nuevo las mismas historias.
por lo que pasa mi juventud
Y la felicidad no llega
por lo que pasa mi juventud
Y la felicidad no llega
para que necesito amor por ahora, no soy para ti
Que no me amaste cuando lo necesitaba
para que necesito amor por ahora, no soy para ti
Que no me amaste cuando lo necesitaba