Traducción de la letra de la canción Sometimes I Wish I Was a Pretty Girl (Cassette Fragment) - Robyn Hitchcock

Sometimes I Wish I Was a Pretty Girl (Cassette Fragment) (original)

Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could wreck myself in the shower
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could wreck myself in the shower
Been on my own so long
I can’t tell left from wrong
Bloody red bats squelching offal
Foaming mutilations in the kiss of death
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could wreck myself in the shower
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could wreck myself in the shower
Been on my own all night
I can’t tell left from right
Baby come back, give me fever
Cauterize this passion with a blood red kiss
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could wreck myself in the shower
Sometimes I wish I was a pretty girl
So I could stab myself in the shower
Sometimes I wish I was a
So I could

Sometimes I Wish I Was a Pretty Girl (Cassette Fragment) (traducción)

A veces me gustaría ser una chica bonita
Así podría destrozarme en la ducha
A veces me gustaría ser una chica bonita
Así podría destrozarme en la ducha
He estado solo tanto tiempo
No puedo distinguir lo izquierdo de lo incorrecto
Murciélagos rojos sangrientos aplastando despojos
Mutilaciones espumosas en el beso de la muerte
A veces me gustaría ser una chica bonita
Así podría destrozarme en la ducha
A veces me gustaría ser una chica bonita
Así podría destrozarme en la ducha
He estado solo toda la noche
No puedo distinguir la izquierda de la derecha
Bebé vuelve, dame fiebre
Cauterizar esta pasión con un beso rojo sangre
A veces me gustaría ser una chica bonita
Así podría destrozarme en la ducha
A veces me gustaría ser una chica bonita
Entonces podría apuñalarme en la ducha
A veces desearía ser un
Así que podría