Traducción de la letra de la canción Welcome To Durham - Little Brother, Big Daddy Kane

Welcome To Durham (original)

Uh huh, yeah…
To the Bull City…
Better known as Durham (uh huh)
Right now we in the heart of it…
Got the Butta Team…
The Butta Team…
Uhh, Little Brother…
9th Wonder, y’all…
…and y’alls truly, BDK style…
…Big Daddy Kane in the house
Feel me out…
Staring in the face of death, and I’m lookin in the mouth
Like, goddamn, I found Brooklyn in the South
Comin up inside the hood is due to curse you
But comin up inside the hood is universal
The shells from the ratchet, they spit the same
As well when they clap it, they hit the same
The Dutch and the Backwoods get spit the same
You ask me why I’m down here, I’m like, ?Shit the same?
Folks be mostly movin low key
Tryin to make the dough be grossly OT
Who surely, be out handlin shit right
And let off more rounds than a championship fight
Them die against me And we can take it from NY to NC
It’s simply, that anywhere you at you can still be hood
My niggaz in the dirty dirty, what’s really good?
These streets out here take a lot to run
When you claim gangsta, if you’re not, you’re done
On your grind, can’t nobody stop you, son
Lick a shot up in the air (blaow)
What block you from?
Uhh…
Durham, NC, the place where I reside at The Eastside is the place where they ride at Any vice to get high, well you can buy that
Test them country boys?
Wouldn’t try that
Cause niggaz (niggaz) is off the chain right here
Just cause it’s the South, don’t get the wrong idea
You can get stained like on walls at Ikea
I declare, niggaz have the wrong idea
From ego, pride to where colors collide
Fam, vills, streets fiends brought the cracks for hire
Older folk down here look hard to work sire
Call my nigga Tramp, what’s the haps on that?
Is that a bus you get around in, and fours get clapped at?
Go down on Brother Spree where they shakin like craps
Hustlers reminisce, what’s the god who’s back?
?Medicine City,?
how funny is that?
Yellin your name in every hood out there
No you cain’t, cause it ain’t such a good idea
Little Brother, and we puttin it down tonight
Big Daddy Kane, comin back for the crown tonight
Yellin your name in every hood out there
No you cain’t, cause it ain’t such a good idea
Dirty Durham, they ain’t playin around tonight
The Butta Team, them boys layin it down tonight
I only been here for six years but the city is in me
I can feel it when I walk or when I whisper somethin
And every time I spit, I drive you to your death
-tination, like I got a lisp or somethin
And if your gums get to bumpin
Them boys hit the button
For room service to come give you the toast
Dirty Durham?
we got niggaz with scholarships
And niggaz with hollow tips
And I know niggaz with both
That’ll shoot until the block is drama-free
From niggaz like you actin up like they Oscar nominees
You mighta been in the club and popped that wallet
Hit the gym for a month, and maybe got rock solid
But in the Bull City they will send dudes to you
Just to prove to you, you are not that brolic, not
And they ain’t askin for God’s permission
They askin for God’s forgiveness for bein poverty-stricken
Stressed out and scarred from livin, better guard your business
You ain’t earnin bars, nigga, stop drawin attention
It’s evident that this is as real as it gets
In the City of Medicine, them Durham niggaz is sick!

(traducción)

Ajá, sí...
A la Ciudad del Toro…
Mejor conocido como Durham (uh huh)
En este momento estamos en el corazón de esto...
Tengo el equipo Butta...
El equipo Butta...
Uhh, hermanito…
9ª Maravilla, todos ustedes...
…y ustedes verdaderamente, estilo BDK…
…Big Daddy Kane en la casa
Sienteme fuera...
Mirando fijamente a la cara de la muerte, y estoy mirando a la boca
Como, maldita sea, encontré Brooklyn en el sur
Entrar dentro del capó se debe a maldecirte
Pero venir dentro del capó es universal
Los proyectiles del trinquete escupen igual
Además, cuando lo aplaudían, golpeaban lo mismo.
Los holandeses y los Backwoods se escupen lo mismo
Me preguntas por qué estoy aquí abajo, yo digo, ?Mierda lo mismo?
La gente se mueve principalmente en clave baja
Tratando de hacer que la masa sea groseramente OT
Quien seguramente, estar fuera manejando bien la mierda
Y suelta más rounds que una pelea de campeonato
Ellos mueren contra mí Y podemos llevarlo de NY a NC
Es simple, que en cualquier lugar en el que todavía puedes estar
Mi niggaz en el sucio sucio, ¿qué es realmente bueno?
Estas calles aquí toman mucho para correr
Cuando reclamas gangsta, si no lo eres, estás acabado
En tu rutina, nadie puede detenerte, hijo
Lamer un tiro en el aire (blaow)
¿De qué te bloqueas?
Uhh…
Durham, NC, el lugar donde resido en The Eastside es el lugar donde viajan en Any vice para drogarse, bueno, puedes comprar eso
¿Ponlos a prueba, chicos del campo?
no intentaría eso
Porque niggaz (niggaz) está fuera de la cadena aquí
Solo porque es el sur, no te hagas una idea equivocada
Puedes mancharte como en las paredes de Ikea
Declaro, niggaz tiene una idea equivocada
Desde el ego, el orgullo hasta donde los colores chocan
Fam, vills, street fiends trajeron los cracks para alquilar
La gente mayor aquí parece difícil de trabajar, señor
Llama a mi nigga Tramp, ¿qué pasa con eso?
¿Es un autobús en el que te mueves y te aplauden?
Ir hacia abajo en Brother Spree donde tiemblan como dados
Los estafadores recuerdan, ¿cuál es el dios que ha vuelto?
?Ciudad de la Medicina?
¿Qué tan gracioso es eso?
Gritando tu nombre en todos los barrios por ahí
No, no puedes, porque no es tan buena idea
Hermanito, y lo ponemos esta noche
Big Daddy Kane, regresa por la corona esta noche
Gritando tu nombre en todos los barrios por ahí
No, no puedes, porque no es tan buena idea
Dirty Durham, no están jugando esta noche
El equipo Butta, los muchachos se acostaron esta noche
Solo llevo aquí seis años, pero la ciudad está en mí.
Puedo sentirlo cuando camino o cuando susurro algo
Y cada vez que escupo, te llevo a tu muerte
-tinción, como si tuviera un ceceo o algo así
Y si tus encías empiezan a tropezar
Los chicos presionan el botón
Para que el servicio de habitaciones venga a darte el brindis
¿Durham sucio?
tenemos niggaz con becas
Y niggaz con puntas huecas
Y sé niggaz con ambos
Eso disparará hasta que el bloque esté libre de drama
De niggaz como tú actuando como si fueran nominados al Oscar
Podrías haber estado en el club y reventar esa billetera
Ve al gimnasio durante un mes y tal vez te pongas sólido como una roca
Pero en Bull City te enviarán tipos
Solo para demostrarte que no eres tan brolic, no
Y no están pidiendo el permiso de Dios
Piden perdón a Dios por ser pobres
Estresado y marcado por la vida, mejor proteja su negocio
No estás ganando barras, nigga, deja de llamar la atención
Es evidente que esto es tan real como parece
¡En la Ciudad de la Medicina, el niggaz de Durham está enfermo!