Traducción de la letra de la canción They Provide the Paint for the Picture-Perfect Masterpiece That You Will Paint on the Insides of Your Eyelids - Streetlight Manifesto

They Provide the Paint for the Picture-Perfect Masterpiece That You Will Paint on the Insides of Your Eyelids (original)

There is a man with no face and a name I don’t remember
Lives in a house in the middle of the woods
And he said once 'son, don’t you laugh out loud
For they are listening, oh they are listening
Oh, you’ve got to be strong
Oh, you’ve got to keep holding on Now it’s just a matter of time'
They provide the paint for the picture perfect masterpiece that you will
Paint on the insides of your eyelids
Can you possibly see anything you want to see?
No, hell no, there’s nothing wrong with the way I see
And he wanted to be a soldier in the next great war
He wanted to kill and fight and maim but not be told what he was fighting for
And that’s the way it’s going to have to be, my friend
And that’s the way it’s going to have to be, my friend
I passed a man on the corner in the city yesterday
Singing 'Yada yada yada and tomorrow it’ll end'
And I never thought I’d live to see another sunny day
But I’m here and I fear I’ll be here until the end
So watch your mouth or you’re going to make a grave mistake
Hold your tongue or you’re going to catch a bullet in the head
Watch your mouth or you’re going to make a grave mistake
Don’t die for anything less than the best of life
The things they said went to your head
But you never tried to understand
What they take, you will never take back
Cuz they take what they take what they can because they can from you
You follow me and you follow me but you never ask why
And I wonder what you’re under could this be another piece of the
I don’t know, I just do what they say
Because they say what to do in a matter of fact way
But don’t stop because you might get burned
And you might just learn to stand on your own two feet
And I think that it’s neat how you learn to repeat
Everything that you hear in the street so well
Learn to repeat everything that you hear so well
You learn to repeat everything that you hear so well
And everyone was resting because they thought it was the end
And even if it wasn’t, they decided to pretend
And somewhere in the distance I could hear him whispering
'You can fight all you want, they will win in the end, so'
Sometimes in the evening when I’m lying in my bed
I am taken to the forest to that isolated shed
And I wake with is words resonating in my head
And I can’t stop thinking about the gist of what he said
So watch your mouth or you’re going to make a grave mistake
Hold your tongue or you’re going to catch a bullet in the head
Watch your mouth or you’re going to make a grave mistake
Don’t die for anything less than the best of,
everyone settles for the rest, not the best of I will die for no less than the best of life

(traducción)

Hay un hombre sin rostro y un nombre que no recuerdo
Vive en una casa en medio del bosque
Y él dijo una vez 'hijo, no te rías a carcajadas
Porque están escuchando, oh, están escuchando
Oh, tienes que ser fuerte
Oh, tienes que seguir aguantando Ahora es solo cuestión de tiempo
Proporcionan la pintura para la imagen perfecta de la obra maestra que
Pinte en el interior de sus párpados
¿Puedes ver lo que quieras ver?
No, diablos no, no hay nada de malo en la forma en que veo
Y quería ser soldado en la próxima gran guerra
Quería matar, luchar y mutilar, pero que no le dijeran por qué luchaba.
Y así es como va a tener que ser, mi amigo
Y así es como va a tener que ser, mi amigo
Ayer pasé a un hombre en la esquina de la ciudad.
Cantando 'Yada yada yada y mañana terminará'
Y nunca pensé que viviría para ver otro día soleado
Pero estoy aquí y me temo que estaré aquí hasta el final
Así que cuida tu boca o vas a cometer un grave error
Muérdete la lengua o vas a recibir una bala en la cabeza
Cuida tu boca o vas a cometer un grave error
No mueras por nada menos que lo mejor de la vida
Las cosas que dijeron se te subieron a la cabeza
Pero nunca trataste de entender
Lo que toman, nunca lo recuperarás
Porque toman lo que toman lo que pueden porque pueden de ti
Me sigues y me sigues pero nunca preguntas por qué
Y me pregunto bajo qué estás. ¿Podría ser esto otra pieza del
No sé, solo hago lo que dicen
Porque dicen qué hacer de una manera práctica
Pero no te detengas porque podrías quemarte
Y podrías aprender a pararte sobre tus propios pies
Y creo que es genial cómo aprendes a repetir
Todo lo que escuchas en la calle tan bien
Aprende a repetir todo lo que escuchas tan bien
Aprendes a repetir todo lo que escuchas tan bien
Y todos descansaban porque pensaban que era el final
E incluso si no fuera así, decidieron fingir
Y en algún lugar en la distancia pude oírlo susurrar
"Puedes pelear todo lo que quieras, ellos ganarán al final, así que"
A veces en la noche cuando estoy acostado en mi cama
Me llevan al bosque a ese cobertizo aislado
Y me despierto con sus palabras resonando en mi cabeza
Y no puedo dejar de pensar en la esencia de lo que dijo.
Así que cuida tu boca o vas a cometer un grave error
Muérdete la lengua o vas a recibir una bala en la cabeza
Cuida tu boca o vas a cometer un grave error
No mueras por nada menos que lo mejor de,
todos se conforman con el resto, no con lo mejor de Moriré por nada menos que con lo mejor de la vida