Traducción de la letra de la canción Les hommes qui passent - Patricia Kaas

Les hommes qui passent (original)

Les hommes qui passent Maman
M’envoient toujours des cartes postales
Des Bahamas Maman
Les hommes qui passent tout le temps
Sont musiciens, artistes, peintres, trop comédiens
Souvent
Les hommes qui passent Maman
M’offrent toujours une jolie chambre
Avec terrasse Maman
Les hommes qui passent, je sens
Qu’ils ont le coeur à marrée basse, des envies d’océan
Les hommes qui passent pourtant
Qu’est-ce que j’aimerais en voler un
Pour un mois, pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne me donnent jamais rien que de l’argent
Les hommes qui passent Maman
Leurs nuits d’amour sont des étoiles
Qui laissent des traces Maman
Les hommes qui passent violents
Sont toujours ceux qui ont gardé
Un coeur d’enfant perdant
Les hommes qui passent pourtant
Qu’est-ce que j’aimerais en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne me donnent jamais rien que de l’argent
Les hommes qui passent Maman
Ont des sourires qui sont un peu
Comme des grimaces Maman
Les hommes qui passent troublants
Me laissent toujours avec mes rêves
Et mes angoisses d’avant
Les hommes qui passent, pourtant
Qu’est-ce que j’aimerais en voler un pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne me donnent jamais rien que de l’argent
Les hommes qui passent Maman

(traducción)

Los hombres que pasan mamá
Siempre envíame postales
mamá bahameña
Los hombres que pasan todo el tiempo
Son músicos, artistas, pintores, actores también
Frecuentemente
Los hombres que pasan mamá
Siempre dame una linda habitación
Terraza con mamá
Pasando hombres, siento
Que tienen el corazón en marea baja, antojos de mar
Los hombres que pasan
como me gustaria robarme uno
Por un mes, por un año
Los hombres que pasan mamá
Nunca me des nada más que dinero
Los hombres que pasan mamá
Sus noches de amor son estrellas
que dejan huellas mamá
Los hombres que pasan violentos
Son siempre los que mantuvieron
El corazón de un niño perdido
Los hombres que pasan
como me gustaria robarme uno
Por un mes por un año
Los hombres que pasan mamá
Nunca me des nada más que dinero
Los hombres que pasan mamá
Tener sonrisas que son un poco
Como mamá hace una mueca
molestar a los hombres que pasan
Todavía déjame con mis sueños
Y mis angustias antes
Los hombres que pasan, sin embargo
Como me gustaria robarme uno por un mes por un año
Los hombres que pasan mamá
Nunca me des nada más que dinero
Los hombres que pasan mamá