Traducción de la letra de la canción Плывущее кафе - Ольга Кормухина

Плывущее кафе (original)

Мы одни в пустом кафе.
Гроздь из звёзд плывут в темнеющей листве.
За стеклом ленивый дождь.
И вечерний город, как случайный гость.
В нём цветут букеты дней.
Ну, а мы в кафе расплывшихся огней.
Мы с тобой уже на ты.
Ночь забыла нас в потоках темноты.
И несет нас в океан,
К берегам волшебных теплых стран.
Припев:
И в плывущее кафе уносит нас
От непрошенного взгляда случайных глаз.
И в плывущее кафе на сотни миль
Ночь уносит нашу небыль и нашу быль.
Мы близки.
Горит камин,
Но кафе темней морских глубин.
Нам уже не виден флаг,
Под которым мы плывем сквозь тёплый мрак.
И легко твоя ладонь разожгла блуждающий огонь
Припев:
И в плывущее кафе уносит нас
От непрошенного взгляда случайных глаз.
И в плывущее кафе на сотни миль
Ночь уносит нашу небыль и нашу быль.
И в плывущее кафе уносит нас
От непрошенного взгляда случайных глаз.
И в плывущее кафе на сотни миль
Ночь уносит нашу небыль и нашу быль.

(traducción)

Estamos solos en un café vacío.
Un montón de estrellas flotan en el follaje que se oscurece.
Detrás del cristal hay lluvia perezosa.
Y la ciudad de la tarde, como un invitado al azar.
En él florecen ramos de días.
Bueno, estamos en el café de las luces borrosas.
Tú y yo ya estamos sobre ti.
La noche nos ha olvidado en los arroyos de la oscuridad.
Y nos lleva al océano,
A las costas de mágicos países cálidos.
Coro:
Y nos lleva al café flotante
De la mirada no invitada de ojos al azar.
Y a un café flotante por cientos de millas
La noche se lleva nuestra ficción y nuestra realidad.
Estamos cerca.
la chimenea esta ardiendo
Pero el café es más oscuro que las profundidades del mar.
Ya no vemos la bandera,
Bajo el cual nadamos a través de la cálida oscuridad.
Y fácilmente tu palma encendió un fuego errante
Coro:
Y nos lleva al café flotante
De la mirada no invitada de ojos al azar.
Y a un café flotante por cientos de millas
La noche se lleva nuestra ficción y nuestra realidad.
Y nos lleva al café flotante
De la mirada no invitada de ojos al azar.
Y a un café flotante por cientos de millas
La noche se lleva nuestra ficción y nuestra realidad.