Traducción de la letra de la canción Мне уже легко - Ольга Кормухина

Мне уже легко (original)

Cолнца теплый луч коснулся глаз, отогрел ресницы.
Мне сегодня ночью первый раз ты уже не снился.
Не дразнил меня во сне взгляд холодный.
Значит мне наскучил долгий плен — я Свободна!
Снова я свободна от тебя, как до нашей встречи.
Снова улыбнусь рассвету я и расправлю плечи.
Распахну свое окно и хмелея,
Буду пить свободу, как вино!!!
Припев:
Мне уже легко тебя не помнить, тает словно дым твое тепло,
Мне уже легко тебя не помнить сердце снова пусто и светло.
Навсегда из сердца ты ушел, словно с неба тучи,
Мне уже сегодня хорошо, завтра будет лучше.
И прогонит ночи тень свежий ветер,
Знаешь, завтра будет новый день — чист и светел!!!
Припев:
Мне уже легко тебя не помнить, тает словно дым твое тепло,
Мне уже легко тебя не помнить сердце снова пусто и светло.
Мне уже легко тебя не помнить, тает словно дым твое тепло,
Мне уже легко тебя не помнить сердце снова пусто и светло.

(traducción)

El cálido rayo del sol tocó los ojos, calentó las pestañas.
Esta noche no soñé contigo por primera vez.
La mirada fría no me molestó en un sueño.
Así que estoy aburrido con un largo cautiverio - ¡Soy libre!
De nuevo estoy libre de ti, como antes de nuestro encuentro.
De nuevo sonreiré al amanecer y enderezaré mis hombros.
Abriré mi ventana y me emborracharé,
Beberé la libertad como el vino!!!
Coro:
Me es fácil no recordarte, tu calor se derrite como el humo,
Ya es fácil para mí no recordarte, mi corazón está vacío y brillante de nuevo.
Para siempre del corazón que dejaste, como nubes del cielo,
Me siento bien hoy, mañana será mejor.
Y el viento fresco ahuyentará la sombra de la noche,
Ya sabes, mañana será un nuevo día, ¡limpio y brillante!
Coro:
Me es fácil no recordarte, tu calor se derrite como el humo,
Ya es fácil para mí no recordarte, mi corazón está vacío y brillante de nuevo.
Me es fácil no recordarte, tu calor se derrite como el humo,
Ya es fácil para mí no recordarte, mi corazón está vacío y brillante de nuevo.