Traducción de la letra de la canción Bris - Kaizers Orchestra

Bris (original)

Bris bris puste meg i nakken
Det blir kaldt i frakken og kroppen skrike
Kom bris bris, sett meg fri
Skru p sirenen og gje meg varige mn
Bris gjer meg roser i kinnet, tar vekk vonde minner
Bris du har stengt oss inne.
Du vinner, du vinner
Mitt navn er Kristopher, eks lokomotivfrer
Snn av en skipsreder.
Eg var hans stedfortreder
Eg blei tatt hnd om av ei nonne i et kloster
Eg gjekk i tjeneste for mitt land og kom heim som krigsoffer
Og eg blei lam i fr livet og ner
Og mitt navn blir ikkje lenger nevnt nr folk ber
For ingen husker gamle Kristopher
Han som redda fem liv for sjlv bli et krigsoffer

(traducción)

Brisa brisa sopló en mi cuello
Hace frío en el abrigo y el cuerpo grita
Ven brisa brisa, libérame
Prende la sirena y dame meses duraderos
La brisa me hace sonrojar en la mejilla, me quita los malos recuerdos
Brisa nos has encerrado.
Tú ganas, tú ganas
Mi nombre es Kristopher, ex maquinista
Hijo de un armador.
yo era su adjunto
Me cuidaba una monja en un convento.
Fui a servir a mi país y regresé a casa como una víctima de la guerra.
Y me quedé paralizado antes y después
Y mi nombre ya no se menciona cuando la gente reza
Porque nadie recuerda al viejo Kristopher
El que salvó cinco vidas para sí mismo se convirtió en una víctima de la guerra.