Traducción de la letra de la canción Долина света - Ольга Кормухина

Долина света (original)

Снится мне мираж и не дает уснуть и просит, и просит с тоскою.
Просит отыскать в Долину Света путь, чтоб ночью не сбиться с пути.
Что ж боишься ты в глаза мне заглянуть?
С любовью, с любовью земною?
Ты не веришь мне, что я могу рискнуть и вместе с тобой сквозь года пройти.
Припев:
Зажги в моей душе Долину Света, в самый горький час, чтоб огонь не гас,
огонь не гас.
И это пламя веры и надежды согреет нас, согреет нас.
Зажги в моей душе Долину Света, пусть утихнет дней, боль минувших дней,
минувших дней.
И пусть согреют вера и надежда сердца людей, сердца людей.
Сколько нас таких застывших в суете?
Не верят, не верят в удачу.
Будто не дано, нам счастья на Земле и всюду жестокость и зло.
Слышишь, по ночам Долина Света нас смеется, смеется и плачет!
Тем, кто зов ее услышит только раз вдруг станет на сердце светло, светло.
Припев:
Зажги в моей душе Долину Света, в самый горький час, чтоб огонь не гас,
огонь не гас.
И это пламя веры и надежды согреет нас, согреет нас.
Зажги в моей душе Долину Света, пусть утихнет дней, боль минувших дней,
минувших дней.
И пусть согреют вера и надежда сердца людей, сердца людей.
Зажги в моей душе Долину Света, в самый горький час, чтоб огонь не гас,
огонь не гас.
И это пламя веры и надежды согреет нас, согреет нас.
Зажги в моей душе Долину Света, пусть утихнет дней, боль минувших дней,
минувших дней.
И пусть согреют вера и надежда сердца людей, сердца людей.

Долина света (traducción)

Sueño con un espejismo y no me deja dormir, y pregunta, y pregunta con anhelo.
Pide encontrar un camino hacia el Valle de la Luz, para no desviarse por la noche.
¿Por qué tienes miedo de mirarme a los ojos?
¿Con amor, con amor terrenal?
No me crees que puedo arriesgarme y pasar los años contigo.
Coro:
Enciende el Valle de Luz en mi alma, en la hora más amarga, para que el fuego no se apague,
el fuego no se extingue.
Y esta llama de fe y esperanza nos calentará, nos calentará.
Enciende el Valle de la Luz en mi alma, deja que los días pasen, el dolor de los días pasados,
días pasados.
Y que la fe y la esperanza enciendan los corazones de las personas, los corazones de las personas.
¿Cuántos de nosotros estamos tan congelados en el bullicio?
No creen, no creen en la suerte.
Como si no nos fuera dado, la felicidad en la Tierra y en todas partes la crueldad y la maldad.
¡Oyes, en la noche el Valle de la Luz ríe, ríe y llora de nosotros!
Aquellos que escuchan su llamada solo una vez, de repente sentirán luz, luz en sus corazones.
Coro:
Enciende el Valle de Luz en mi alma, en la hora más amarga, para que el fuego no se apague,
el fuego no se extingue.
Y esta llama de fe y esperanza nos calentará, nos calentará.
Enciende el Valle de la Luz en mi alma, deja que los días pasen, el dolor de los días pasados,
días pasados.
Y que la fe y la esperanza enciendan los corazones de las personas, los corazones de las personas.
Enciende el Valle de Luz en mi alma, en la hora más amarga, para que el fuego no se apague,
el fuego no se extingue.
Y esta llama de fe y esperanza nos calentará, nos calentará.
Enciende el Valle de la Luz en mi alma, deja que los días pasen, el dolor de los días pasados,
días pasados.
Y que la fe y la esperanza enciendan los corazones de las personas, los corazones de las personas.