Traducción de la letra de la canción Всё дело в удаче - Ольга Кормухина

Всё дело в удаче (original)

Хей, новый прожит день, может, снова прожит невпопад, набекрень.
И те, кто в стороне, вновь имею повод говорить, обо мне.
Они, который год играют в игры «кто сильней?»
А в час моих невзгод твердят мне: «Детка, будь умней!»
Припев:
Все будет иначе, дело в удаче,
Все дело в удаче.
Мне бы давно понять пора:
Эта жизнь — все лишь игра!
Мне суждено лететь, путь мой им не виден, и напреть, и напреть,
Пусть помнят «от» и «до», все мои ошибки, ну, и что.
Пусть судят о Богах, продавших душу Сатане,
Мое в моих рука, оно со мною и во мне.
Припев:
Все будет иначе, дело в удаче,
Все дело в удаче.
Мне бы давно понять пора:
Эта жизнь — все лишь игра!
Все будет иначе, дело в удаче,
Все дело в удаче.
Мне бы давно понять пора:
Эта жизнь — все лишь игра!

Всё дело в удаче (traducción)

Oye, se ha vivido un nuevo día, quizás se ha vuelto a vivir fuera de lugar, de lado.
Y los que están al margen otra vez tienen un motivo para hablar de mí.
Ellos, que han estado jugando juegos de "¿quién es más fuerte?"
Y en la hora de mi adversidad, me dicen: “¡Nena, sé más inteligente!”
Coro:
Todo será diferente, se trata de suerte,
Todo es cuestión de suerte.
Sería hora de que yo entienda:
¡Esta vida es solo un juego!
Estoy destinado a volar, mi camino no es visible para ellos, y prohibir, y prohibir,
Que recuerden "desde" y "hasta", todos mis errores, ¿y qué?
Que juzguen a los Dioses que vendieron sus almas a Satanás,
La mía está en mi mano, está conmigo y en mí.
Coro:
Todo será diferente, se trata de suerte,
Todo es cuestión de suerte.
Sería hora de que yo entienda:
¡Esta vida es solo un juego!
Todo será diferente, se trata de suerte,
Todo es cuestión de suerte.
Sería hora de que yo entienda:
¡Esta vida es solo un juego!