Traducción de la letra de la canción Ангел-хранитель - Ольга Кормухина

Ангел-хранитель (original)

Кто ты?
Не знаю, но чувствую сердцем — тебе одиноко везде.
День ото дня, чтоб душою согреться, ты ищешь солнце в холодной воде.
Ангел-хранитель забыл твое имя, вздохнул и исчез в облаках.
А за спиной кто-то в клоунском гриме шепчет, что счастье в надежных руках.
Ты все забрал, что пока еще ценно — простой колокольчик любви.
В мире твоем так похожем на сцену он вечерами о ком-то звонит.
Он вечерами о ком-то звонит.
Помнишь, как мы гадали с тобою ночью на Рождество?
В зеркале плыл корабль весь земной, спешил к нам по шелку волн.
В этот город, где дождь и дождь, город, где снег, и снег.
Город, где до сих пор, кто ты?
Не знаю.
Кто ты не знаю, хоть был ты мне милым и венчан со мною в снегах.
Но, ангел-хранитель забыл твое имя горько вздохнул и исчез в облаках.
Горько вздохнул и исчез в облаках…

Ангел-хранитель (traducción)

¿Quién eres?
No lo sé, pero siento en mi corazón que estás solo en todas partes.
Día tras día, para calentar tu alma, buscas el sol en el agua fría.
El ángel guardián olvidó tu nombre, suspiró y desapareció entre las nubes.
Y detrás alguien con maquillaje de payaso susurra que la felicidad está en buenas manos.
Tomaste todo lo que todavía es valioso: una simple campana de amor.
En tu mundo, que se parece tanto a un escenario, llama a alguien por las noches.
Llama por alguien por las tardes.
¿Recuerdas cómo te dijimos la buenaventura la noche de Navidad?
Toda la nave terrestre flotaba en el espejo, apresurándose hacia nosotros sobre la seda de las olas.
A esta ciudad donde llueve y llueve, la ciudad donde nieva y nieva.
Ciudad, ¿dónde estás todavía, quién eres?
Yo no sé.
No sé quién eres, aunque fuiste dulce conmigo y te casaste conmigo en la nieve.
Pero, el ángel guardián olvidó tu nombre, suspiró amargamente y desapareció entre las nubes.
Suspiró amargamente y desapareció entre las nubes...