Traducción de la letra de la canción Saddle Boy - Slim Dusty

Saddle Boy (original)

Through the grey frosty dawn
Every cold winters morn
Rode this lad full of life and joy
Every day just the same
Down the roadway he came
He was known as their own saddle boy
In his youth free from strife
He was called from this live
From the sorrows of lifes highway
He was needed above
At the homestead of love
For the last final roundup someday
Now the sad willows wave
On a cold silent grave
Where the tall grasses bend and bow
And the jackasses laugh
Is the only epitapn
O’re the grave of the brave saddle boy
At the schoolhouse on the rise
Teacher always watched the skies
For the storm clouds that rose like foam
You’ve a long way he said
So you’d better go ahead
Saddle up Saddle boy ride for home
He had ten miles to ride
Through the dark countryside
As the storm all around raged on
Just one creek left to cross
Struck by driftwood boy and horse
Swept away by the mad raging foam
And the lighting overhead
Showed the last sandy bed
Where the boy and the pony lay
And old boundry rider Troy
Was the one who found the boy
And who took the saddening message home next day
And the old people say
Of the long nights in May
When the wind though the valley roams
Pounding hoove beats resound
Through the tall timber land
It’s their own saddle boy riding home

Saddle Boy (traducción)

A través del amanecer helado gris
Cada fría mañana de invierno
Cabalgó este muchacho lleno de vida y alegría
Todos los días lo mismo
Por la carretera vino
Era conocido como su propio mozo de silla.
En su juventud libre de conflictos
Fue llamado de este live
De las penas de la carretera de la vida
Lo necesitaban arriba
En la granja del amor
Para el último resumen final algún día
Ahora los tristes sauces ondean
En una tumba fría y silenciosa
Donde las hierbas altas se doblan y se inclinan
Y los burros se ríen
Es el único epitapn
O're la tumba del valiente chico de la silla de montar
En la escuela en ascenso
El maestro siempre miraba los cielos
Por las nubes de tormenta que se elevaban como espuma
Tienes un largo camino dijo
Así que será mejor que sigas adelante
Ensilla el paseo del chico de la silla de montar para ir a casa
Tenía diez millas para montar
A través del campo oscuro
A medida que la tormenta arreciaba alrededor
Solo queda un arroyo por cruzar
Golpeado por un chico de madera flotante y un caballo
Arrastrado por la furiosa espuma loca
Y la iluminación de arriba
Mostró la última cama de arena
Donde yacían el niño y el pony
Y el viejo jinete Troy
fue el que encontró al chico
¿Y quién se llevó el triste mensaje a casa al día siguiente?
Y los viejos dicen
De las largas noches de mayo
Cuando el viento vaga por el valle
El golpeteo de los cascos late resonando
A través de la tierra de madera alta
Es su propio chico de la silla de montar a casa.