Traducción de la letra de la canción Gumtrees By the Roadway - Slim Dusty

Gumtrees By the Roadway (original)

Tonight here by the roadside
I’ve been drivin' hard all day
Dreamin' of the old folks
And a homestead o’er the way
In dreams I see the old place
I’ll be there within a week
Where there’s gum trees by the roadway
And the willows by the creek
I see the homestead cattle
As around the place they roam
The old man with the horses
On the fields of gold alone
And mother in the doorway
Just to make this scene complete
With gum trees by the roadway
And the willows by the creek
Oh I’d like to tell my story
In a simple kind of way
It happened to many hundreds
In this war-torn world today
I heard the call for duty
So I donned the khaki suit
And I marched 'way from the gumtrees
And the willows by the creek
But when you land in trouble
And you’re placed behind those bars
That’s when you start thinking
Of the country moon and stars
And when at last they free you
And you step out on the street
Nothing then could hold you
From the homestead by the creek
That’s why tonight I’m standing
By this cheery roadside fire
Takin' in the country
Underneath the summer stars
And from now on you will find me
Where the air is fresh and sweet
Where forever there’ll be gum trees
And the willows by the creek

Gumtrees By the Roadway (traducción)

Esta noche aquí junto al camino
He estado conduciendo duro todo el día
Soñando con los viejos
Y una granja en el camino
En sueños veo el viejo lugar
Estaré allí dentro de una semana.
Donde hay árboles de goma junto a la carretera
Y los sauces junto al arroyo
Veo el ganado de la casa
Como alrededor del lugar que deambulan
El viejo de los caballos
Solo en los campos de oro
Y madre en la puerta
Solo para completar esta escena
Con árboles de goma junto a la carretera
Y los sauces junto al arroyo
Oh, me gustaría contar mi historia
De una manera simple
Le pasó a muchos cientos
En este mundo devastado por la guerra hoy
Escuché la llamada al deber
Así que me puse el traje caqui
Y marché lejos de los árboles de goma
Y los sauces junto al arroyo
Pero cuando aterrizas en problemas
Y te colocan detrás de esas rejas
ahí es cuando empiezas a pensar
Del país luna y estrellas
Y cuando por fin te liberen
Y sales a la calle
Entonces nada podría retenerte
Desde la granja junto al arroyo
Es por eso que esta noche estoy de pie
Junto a este alegre fuego junto al camino
Tomando en el país
Debajo de las estrellas de verano
Y a partir de ahora me encontrarás
Donde el aire es fresco y dulce
Donde siempre habrá árboles de goma
Y los sauces junto al arroyo